Текст и перевод песни Andre Hazes - Hoogste Tijd

De klok die slaat, dit wordt de laatste ronde
Ja ik moet sluiten, het is tijd om weg te gaan
Nou kom vooruit, maar dit is echt de laatste
Nee Ome Jaap, het biljart gaat dicht
Het is echt gedaan

Drink je glas leeg, ga naar buiten
Want de kelner wil naar huis
Ja het is tijd, ik kan het niet helpen
Maar er zit nog iemand thuis
Ja het is tijd voor iedereen
Dat ik je weg wil sturen
Maar het is tijd, de hoogste tijd
Ja het is tijd, de hoogste tijd

Ja ik begrijp, het is hier heel gezellig
Maar morgen ben ik open
Dan ben ik weer hier
Daar heb je Cor, die wil natuurlijk poffen
Maar zijn dochter Anneke
Heeft gelukkig al betaald

Drink je glas leeg, ga naar buiten
Want de kelner wil naar huis
Ja het is tijd, ik kan het niet helpen
Maar er zit nog iemand thuis
Ja het is tijd voor iedereen
Niet dat ik je weg wil sturen
Maar het is tijd, de hoogste tijd
Ja het is tijd, de hoogste tijd

Drink je glas leeg, ga naar buiten
Want de kelner wil naar huis
Ja het is tijd, ik kan het niet helpen
Maar er zit nog iemand thuis
Ja het is tijd voor iedereen
Niet dat ik je weg wil sturen
Maar het is tijd, de hoogste tijd
Ja het is tijd, de hoogste tijd

Hoogste tijd
Nee Cor niet doen nou
Hoogste tijd
Nee jaap het biljart is dicht
We gaan niet biljarten vanavond meer Jaap
Over, sluiten Jaap
Hoogste tijd
Weet je wat, ik ga naar huis. Je bekijkt het maar

Часы тикают, это будет последний раунд.
Да, мне пора закрываться, пора уходить.
Что ж, давай, но это действительно последний раз.
Нет, дядя Яап, биллиард закрывается.
Это действительно сделано.

Опустоши свой стакан, выйди на улицу.
Официант хочет домой.
Да, пора, я ничего не могу с этим поделать.
Но дома есть кто-то еще.
Да пришло время для всех
Что я хочу отослать тебя.
Но пришло время, самое время.
Да, пришло время, самое время.

Да, я понимаю, здесь очень уютно
Но завтра я буду открыт.
Тогда я снова здесь.
Там у вас есть кор, который, естественно, хочет покакать.
Его дочь Аннет
К счастью, он уже заплатил.

Опустоши свой стакан, выйди на улицу.
Официант хочет домой.
Да, пора, я ничего не могу с этим поделать.
Но дома есть кто-то еще.
Да пришло время для всех
Не то чтобы я хотел прогнать тебя.
Но пришло время, самое время.
Да, пришло время, самое время.

Опустоши свой стакан, выйди на улицу.
Официант хочет домой.
Да, пора, я ничего не могу с этим поделать.
Но дома есть кто-то еще.
Да пришло время для всех
Не то чтобы я хотел прогнать тебя.
Но пришло время, самое время.
Да, пришло время, самое время.

Самое время
Нет, не надо.
Самое время
Бильярдный стол закрыт.
Сегодня мы не будем играть в бильярд.
Вон там, рядом с Яапом
Самое время
Знаешь что, я иду домой.