Текст и перевод песни Andre Hazes - Ik Ben Zo Eenzaam

Ik Ben Zo Eenzaam

Ik ben zo eenzaam by André Hazes
Is het al nacht, pas kwart over acht
Ik ben de tijd kwijt, sinds jij hier bent vertrokken
Dagen zo lang, ach ik ben zo bang
Waar zit je nou, want ik ben me dood geschrokken
Jouw beloften spoken steeds maar door mijn hoofd
Het was toch liefde, heb ik jou voor niets geloofd
Ik ben zo eenzaam, nu jij niet meer naast mij ligt
Ik voel nog je handen, ik zie nog jouw gezicht
Wij waren dronken van geluk
Voor ik het wist was alles stuk
Hier in mijn armen was toch plaats genoeg voor jou
Ik ben zo eenzaam nu jij mij niet meer bemint
Ik kan slechts hopen dat jij de weg nog vindt
Ben ik slechts zonde van je tijd
Raak ik je nu voor altijd kwijt
Maar je moet weten, dat ik nog steeds van je hou
Is dit ons huis, ik voel me niet thuis
Het is zo anders sinds jij mij hebt verlaten
Wat moet ik nou, jij sprak over trouw
Gaf je mijn liefde, het heeft niet mogen baten
Jouw beloften spoken steeds maar door mijn hoofd
Het was toch liefde, heb ik jou voor niets geloofd
Ik ben zo eenzaam, nu jij niet meer naast mij ligt
Ik voel nog je handen, ik zie nog jouw gezicht
Wij waren dronken van geluk
Voor ik het wist was alles stuk
Hier in mijn armen was toch plaats genoeg voor jou
Ik ben zo eenzaam nu jij mij niet meer bemint
Ik kan slechts hopen dat jij de weg nog vindt
Ben ik slechts zonde van je tijd
Raak ik je nu voor altijd kwijt
Maar je moet weten, dat ik nog steeds van je hou
Maar jij moet weten, dat ik nog steeds van je hou

Je suis si seul

Je suis si seul par André Hazes
Est-ce déjà la nuit, il n'est que 8h15
Je perds la notion du temps depuis que tu es partie
Les journées sont si longues, j'ai tellement peur
Où es-tu maintenant, car j'ai tellement peur
Tes promesses me hantent encore
C'était quand même l'amour, est-ce que je t'ai cru pour rien ?
Je suis si seul maintenant que tu n'es plus à mes côtés
Je sens encore tes mains, je vois encore ton visage
Nous étions ivres de bonheur
Avant même que je ne m'en rende compte, tout était fini
Il y avait pourtant assez de place pour toi dans mes bras
Je suis si seul maintenant que tu ne m'aimes plus
Je ne peux qu'espérer que tu trouveras encore le chemin
Est-ce que je suis juste une perte de temps pour toi ?
Est-ce que je te perds pour toujours ?
Mais tu dois savoir que je t'aime toujours
Est-ce que c'est notre maison, je ne me sens pas chez moi
Tout est si différent depuis que tu m'as quittée
Que dois-je faire maintenant, tu parlais de fidélité
Tu as donné ton amour, cela n'a pas servi à grand-chose
Tes promesses me hantent encore
C'était quand même l'amour, est-ce que je t'ai cru pour rien ?
Je suis si seul maintenant que tu n'es plus à mes côtés
Je sens encore tes mains, je vois encore ton visage
Nous étions ivres de bonheur
Avant même que je ne m'en rende compte, tout était fini
Il y avait pourtant assez de place pour toi dans mes bras
Je suis si seul maintenant que tu ne m'aimes plus
Je ne peux qu'espérer que tu trouveras encore le chemin
Est-ce que je suis juste une perte de temps pour toi ?
Est-ce que je te perds pour toujours ?
Mais tu dois savoir que je t'aime toujours
Mais tu dois savoir que je t'aime toujours