Текст и перевод песни Andre Hazes - Ik Leef Mijn Leven

Ik Leef Mijn Leven

Als je naar me kijkt
En mij een glimlach gunt
Dan voel ik soms
Hoe eenzaam ik wel ben
Als je dan iets zegt
Waar ik niet om vraag
Dan weet je
Dat je mij nog steeds niet kent
Maar jij zit boordevol
Met goeiigheid
Dus van al mijn gedachten
Heb ik gelijk weer spijt
Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Als jij mij dan kust
Stel je mij gerust
Je weet ik voel me vaak
Zo onzeker
Ik kan er niet omheen
Dan voel ik mij soms zo alleen

Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Toch soms verdwaal ik even
In m'n dromen
En ik lach, want lachen is gezond
Dan laat je mij
Want zo is m'n leven
Want ik weet
Ik heb vaak een grote mond
Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord

Je vis ma vie

Quand tu me regardes
Et que tu me souris
Je sens parfois
Comme je suis seul
Quand tu dis quelque chose
Que je ne demande pas
Alors tu sais
Que tu ne me connais toujours pas
Mais tu es rempli
De gentillesse
Alors je regrette
Toutes mes pensées
Je vis ma vie
Et c'est comme ça que je dois vivre
Car personne
Ne peut vraiment faire quelque chose pour moi
Même si j'avais le bonheur
Il ne durait souvent que peu de temps
Mais ce que je cherchais
N'était généralement jamais à bord
Quand tu m'embrasses
Tu me rassures
Tu sais que je me sens souvent
Si incertain
Je ne peux pas y échapper
Alors je me sens parfois si seul

Je vis ma vie
Et c'est comme ça que je dois vivre
Car personne
Ne peut vraiment faire quelque chose pour moi
Même si j'avais le bonheur
Il ne durait souvent que peu de temps
Mais ce que je cherchais
N'était généralement jamais à bord
Parfois je me perds
Dans mes rêves
Et je ris, car rire est bon pour la santé
Alors tu me laisses
Car c'est comme ça que je vis
Parce que je sais
J'ai souvent une grande gueule
Je vis ma vie
Et c'est comme ça que je dois vivre
Car personne
Ne peut vraiment faire quelque chose pour moi
Même si j'avais le bonheur
Il ne durait souvent que peu de temps
Mais ce que je cherchais
N'était généralement jamais à bord
Mais ce que je cherchais
N'était généralement jamais à bord