Текст и перевод песни Andre Hazes - Ik Leef Mijn Leven

Ik Leef Mijn Leven

Als je naar me kijkt
En mij een glimlach gunt
Dan voel ik soms
Hoe eenzaam ik wel ben
Als je dan iets zegt
Waar ik niet om vraag
Dan weet je
Dat je mij nog steeds niet kent
Maar jij zit boordevol
Met goeiigheid
Dus van al mijn gedachten
Heb ik gelijk weer spijt
Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Als jij mij dan kust
Stel je mij gerust
Je weet ik voel me vaak
Zo onzeker
Ik kan er niet omheen
Dan voel ik mij soms zo alleen

Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Toch soms verdwaal ik even
In m'n dromen
En ik lach, want lachen is gezond
Dan laat je mij
Want zo is m'n leven
Want ik weet
Ik heb vaak een grote mond
Ik leef m'n leven
En zo moet ik het leven
Want niemand
Kan echt iets voor me doen
Ook al kreeg ik het geluk
Het duurde vaak maar even
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord
Maar wat ik zocht
Was meestal nooit aan boord

Я живу своей жизнью

Когда ты смотришь на меня
И даришь мне улыбку,
Я иногда чувствую,
Как я одинок.
Когда ты говоришь что-то,
О чем я не прошу,
Ты знаешь,
Что ты до сих пор меня не знаешь.
Но ты полна
Доброты,
И поэтому о всех своих мыслях
Я тут же жалею.
Я живу своей жизнью,
И так я должен жить,
Потому что никто
Не может ничего для меня сделать.
Даже если бы мне повезло,
Это длилось бы недолго.
Но то, что я искал,
Обычно никогда не было рядом.
Когда ты целуешь меня,
Ты успокаиваешь меня.
Ты знаешь, я часто чувствую себя
Таким неуверенным.
Я не могу с этим справиться,
Иногда я чувствую себя таким одиноким.

Я живу своей жизнью,
И так я должен жить,
Потому что никто
Не может ничего для меня сделать.
Даже если бы мне повезло,
Это длилось бы недолго.
Но то, что я искал,
Обычно никогда не было рядом.
Иногда я теряюсь
В своих мечтах,
И я смеюсь, потому что смех — это здоровье.
Тогда ты оставляешь меня,
Потому что такова моя жизнь.
Ведь я знаю,
У меня часто большой рот.
Я живу своей жизнью,
И так я должен жить,
Потому что никто
Не может ничего для меня сделать.
Даже если бы мне повезло,
Это длилось бы недолго.
Но то, что я искал,
Обычно никогда не было рядом.
Но то, что я искал,
Обычно никогда не было рядом.