Текст и перевод песни Andre Hazes - Ik Red Me Wel

Ik Red Me Wel

Ik moest het horen van de buren
Dat jij opeens verdween
Kaal zijn nu thuis muren
Jij bent zo hard als steen
Weg alles tot je genomen
′N Leeg huis, 'n herinnering, ′n foto op de grond
Is alles wat ik heb
Je had het mij beter kunnen vertellen
Ik had je laten gaan, maar ik had dan geweten
Waar je nu bent

Ik moet opnieuw beginnen
Wat vind ik dit gemeen
Toch zal ik blijven knokken
Hier kom ik ook wel overheen
Hoelang speelde jij dan komedie
Als ze mij hadden gezegd
Dat je weg zou gaan
Had ik dat nooit geloofd
De telefoon daar zit ik naar te turen
Maar ik weet je belt niet, misschien is het goed
Ik zet je uit m'n hoofd

Je hoeft je voor mij niet te verstoppen
Ik draag dit als 'n man
Door dit ga ik niet naar de knoppen
Daar kan jij echt van op aan
Ik heb toch nog altijd m′n handen
Daarmee bouw ik op wat jij wegnam van mij
Dat is geen probleem
Misschien moet ik blij zijn
Dat je weg bent gelopen
Ik maak er geen punt van laat mij nu maar gaan
Ik Red Me Wel, Ik Red Me Wel

Я справлюсь сам

Соседи мне сказали,
Что ты вдруг исчезла.
Голые теперь стены дома,
Ты тверда, как камень.
Забрала всё с собой,
Пустой дом, воспоминания, фото на полу -
Всё, что у меня осталось.
Могла бы мне сказать,
Я бы тебя отпустил, но хотя бы знал,
Где ты сейчас.

Мне нужно начать всё заново,
Как же это подло.
Но я буду бороться,
Я и это переживу.
Сколько ты играла эту комедию?
Если бы мне сказали,
Что ты уйдешь,
Я бы ни за что не поверил.
Я пялюсь на телефон,
Но знаю, ты не позвонишь, может, это и к лучшему.
Я выброшу тебя из головы.

Тебе не нужно от меня прятаться,
Я вынесу это, как мужчина.
Из-за этого я не пропаду,
В этом можешь быть уверена.
У меня всё ещё есть руки,
Ими я построю то, что ты у меня отняла.
Это не проблема.
Может, мне нужно радоваться,
Что ты ушла.
Я не буду из этого делать трагедию, просто отпусти меня.
Я справлюсь сам, я справлюсь сам.