Текст и перевод песни Andre Hazes - Ik Weet 't Zeker

Ik Weet 't Zeker

Nee nooit vergeet ik wat je zei
Je vroeg me telkens laat me vrij
Je had het boek al uit gelezen
Maar jij vergat het dicht te slaan
Ik durf met jou die strijd wel aan
Want ik kan jou niet laten gaan

Ik weet dat ik ga winnen
Als ga je nu naar buiten
Je bent zo weer bij me binnen

Ik weet gewoon heel zeker
Dat je hier weer snel zult zijn
Waarom voor die paar dagen
′T Is de moeite niet voor pijn
Als ik je nu laat gaan
Dan raak ik jou misschien toch kwijt
Dat kan je toch niet willen
Ik die jou nooit iets verwijt

Gebruik toch je verstand
Het leven is zo snel voorbij
Hoe vaak zei jij me niet
Dat jij zal blijven hier bij mij
Het boek is uit zeg jij
Maar ik heb nog een tweede druk
Dat moet je echt nog lezen
'T Gaat alleen over geluk
Kom even zitten hier naast mij
Toe laat je gaan en voel je vrij
En denk dan even weer aan vroeger
Ja denk nog even aan die tijd
Hoe moet ik leven zonder jou
Je weet hoeveel ik van je hou
′T Is vast dat ik ga winnen

(C) André Hazes

I Know For Sure

No, I'll never forget what you said
You kept asking me to let you go
You had already finished the book
But you forgot to close it
I dare to take on that fight with you
Because I can't let you go

I know that I will win
Even if you go outside now
You'll be back with me again

I just know for sure
That you'll be back here soon
Why for those few days
It's not worth the pain
If I let you go now
Then I might lose you anyway
You can't want that, can you?
Me, who never reproaches you for anything

Just use your common sense
Life is so short
How often did you tell me
That you would stay here with me
The book is finished, you say
But I still have a second edition
You really need to read it
It's all about happiness
Come sit here next to me
Go ahead, let go and feel free
And then think back to the old days for a moment
Yes, think back to those days
How am I supposed to live without you?
You know how much I love you
It's certain that I will win

(C) André Hazes