Текст и перевод песни Andre Hazes - Ik Weet 't Zeker

Ik Weet 't Zeker

Nee nooit vergeet ik wat je zei
Je vroeg me telkens laat me vrij
Je had het boek al uit gelezen
Maar jij vergat het dicht te slaan
Ik durf met jou die strijd wel aan
Want ik kan jou niet laten gaan

Ik weet dat ik ga winnen
Als ga je nu naar buiten
Je bent zo weer bij me binnen

Ik weet gewoon heel zeker
Dat je hier weer snel zult zijn
Waarom voor die paar dagen
′T Is de moeite niet voor pijn
Als ik je nu laat gaan
Dan raak ik jou misschien toch kwijt
Dat kan je toch niet willen
Ik die jou nooit iets verwijt

Gebruik toch je verstand
Het leven is zo snel voorbij
Hoe vaak zei jij me niet
Dat jij zal blijven hier bij mij
Het boek is uit zeg jij
Maar ik heb nog een tweede druk
Dat moet je echt nog lezen
'T Gaat alleen over geluk
Kom even zitten hier naast mij
Toe laat je gaan en voel je vrij
En denk dan even weer aan vroeger
Ja denk nog even aan die tijd
Hoe moet ik leven zonder jou
Je weet hoeveel ik van je hou
′T Is vast dat ik ga winnen

(C) André Hazes

Я точно знаю

Нет, никогда не забуду, что ты сказала,
Ты просила меня снова и снова: "Отпусти меня".
Ты уже прочла всю книгу,
Но забыла её закрыть.
Я готов бороться за тебя,
Ведь я не могу тебя отпустить.

Я знаю, что я выиграю.
Даже если ты сейчас уйдешь,
Ты скоро вернешься ко мне.

Я просто точно знаю,
Что ты скоро снова будешь здесь.
Зачем эти несколько дней?
Не стоит эта боль того.
Если я отпущу тебя сейчас,
То могу тебя потерять.
Ты же этого не хочешь?
Я же никогда тебя ни в чём не упрекал.

Включи свой разум,
Жизнь так быстротечна.
Сколько раз ты говорила мне,
Что останешься со мной?
Книга прочитана, говоришь ты,
Но у меня есть второе издание.
Ты должна его прочесть,
Оно только о счастье.
Сядь рядом со мной,
Расслабься и почувствуй себя свободной.
И вспомни о прошлом,
Да, вспомни о том времени.
Как мне жить без тебя?
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Я точно выиграю.

(C) André Hazes