Текст и перевод песни Andre Hazes - Ik Zal Er Zijn

Ik Zal Er Zijn

Ik wacht vergeefs op die brief die jij sturen zal
Ik gaf m′n nummer zodat je kan bellen
Maar hopen ja ik blijf nog hopen
Want ik weet eens hoor ik iets van jou

AI spreek je niet m'n taal
Ik kan je vertrouwen
Al ben je zo ver weg
Ik blijf van je houden
Al moet ik naar je toe
Laat mij dat dan horen
Geloof me ik zal er dan zijn schat
Al moet ik lopend naar je toe
Ja ik zal er echt zijn schat

Er gaat geen nacht meer voorbij of jij bent bij mij
Waar ik ook ben waar ik ga sta ik te dromen
′N hoofdrol in m'n dromen
Die dromen maken mij toch zo blij

AI spreek je niet m'n taal
Ik kan je vertrouwen
Al ben je zo ver weg
Ik blijf van je houden
Al moet ik naar je toe
Laat mij dat dan horen
Geloof me ik zal er dan zijn schat
Al moet ik lopend naar je toe
Ja ik zal er echt zijn schat

AI spreek je niet m′n taal
Ik kan je vertrouwen
Al ben je zo ver weg
Ik blijf van je houden
Al moet ik naar je toe
Laat mij dat dan horen
Geloof me ik zal er dan zijn schat
Al moet ik lopend naar je toe
Ja ik zal er echt zijn schat

(C) André Hazes

Je serai là

J'attends en vain la lettre que tu m'enverras
Je t'ai donné mon numéro pour que tu puisses appeler
Mais j'espère, oui je continue d'espérer
Car je sais que je finirai par avoir de tes nouvelles

Même si tu ne parles pas ma langue
J'ai confiance en toi
Même si tu es si loin
Je continuerai à t'aimer
Même si je dois aller jusqu'à toi
Laisse-moi le savoir
Crois-moi, je serai là, mon amour
Même si je dois marcher jusqu'à toi
Oui, je serai vraiment là, mon amour

Il ne se passe plus une nuit sans que tu sois avec moi
Où que je sois, où que j'aille, je rêve
Un rôle principal dans mes rêves
Ces rêves me rendent tellement heureux

Même si tu ne parles pas ma langue
J'ai confiance en toi
Même si tu es si loin
Je continuerai à t'aimer
Même si je dois aller jusqu'à toi
Laisse-moi le savoir
Crois-moi, je serai là, mon amour
Même si je dois marcher jusqu'à toi
Oui, je serai vraiment là, mon amour

Même si tu ne parles pas ma langue
J'ai confiance en toi
Même si tu es si loin
Je continuerai à t'aimer
Même si je dois aller jusqu'à toi
Laisse-moi le savoir
Crois-moi, je serai là, mon amour
Même si je dois marcher jusqu'à toi
Oui, je serai vraiment là, mon amour

(C) André Hazes