Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder - Andre Hazes перевод на немецкий

Ja Ik Weet Ik Word Wat Ouder

Kijk mij eens aan, wat zie je staan?
Ben ik voor jou nog de held of is dat veranderd?
Een rimpeltje daar, een grijze haar
Ja, ik ben nu wat sneller moe maar dat krijgt iedereen

Als jij naast me liep, opeens naar me riep
Ik houd je niet bij want je rent maar dat is nu over
Je loopt me voorbij en roept tegen mij
Loop toch eens eventjes door want ik heb niet veel tijd

Ja, ik weet ik word wat ouder
Maar dat wordt toch iedereen
Echt 't is rot om te bekennen
Ik word nooit meer nummer één

Kom niet aan mijn bier of aan mijn sigaret
Dat zijn geneugten die ik nooit zou willen missen
Ik kijk om me heen zij stopte meteen
Ze zitten op een bank in het park of weken te vissen

Da's niks voor mij, nee ik voel me nog vrij
Ik zit nog volop in het leven en dat wil ik zo houden
Ik hoef niet meer te rennen, ik heb ook geen haast
Toch ben ik van binnen nog jong, soms sta ik verbaasd

Ja, ik weet ik word wat ouder
Maar dat wordt toch iedereen
Echt 't is rot om te bekennen
Ik word nooit meer nummer één

Ja, Ich Weiß, Ich Werde Etwas Älter

Schau mich mal an, was siehst du da stehen?
Bin ich für dich noch der Held oder hat sich das geändert?
Eine Falte hier, ein graues Haar
Ja, ich bin jetzt etwas schneller müde, aber das bekommt jeder

Wenn du neben mir liefst, plötzlich nach mir riefst
Ich kam dir nicht nach, denn du ranntest, aber das ist jetzt vorbei
Du läufst an mir vorbei und rufst mir zu
Lauf doch mal weiter, denn ich habe nicht viel Zeit

Ja, ich weiß, ich werde etwas älter
Aber das wird doch jeder
Ehrlich, es ist blöd zuzugeben
Ich werde nie mehr Nummer eins

Fass mein Bier nicht an oder meine Zigarette
Das sind Freuden, die ich niemals missen möchte
Ich schaue mich um, sie hörten sofort auf
Sie sitzen auf einer Bank im Park oder wochenlang beim Angeln

Das ist nichts für mich, nein, ich fühle mich noch frei
Ich stehe noch mitten im Leben und das will ich so beibehalten
Ich muss nicht mehr rennen, ich habe auch keine Eile
Trotzdem bin ich innerlich noch jung, manchmal staune ich

Ja, ich weiß, ich werde etwas älter
Aber das wird doch jeder
Ehrlich, es ist blöd zuzugeben
Ich werde nie mehr Nummer eins