Текст и перевод песни Andre Hazes - Je Verstand Op Nul

Je Verstand Op Nul

Zet jij het gas even lager lieve schat
Ik heb vandaag al zoveel thee gehad
Kom kleed je aan ik wil even naar de kroeg
De hele dag die warme drank dat ben ik zat
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m′n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Vanmorgen vroeg wist ik al wat ik ging doen
'K Ging naar m′n werk met 'n zwart en een bruine schoen
Ik las m'n krant zag alleen maar narigheid
Toen dacht ik, is dit alles, ik wil gezelligheid
Even uit de sleur, geen sigarengeur
Maar een lekker koud glas bier
Ja je verstand even op nul
Even eruit geen flauwekul
Een sherry hier een wijntje daar
Nee echt ik moet er even uit, maar wel met jou m′n schat
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Ja je verstand even op nul
Even lachen even zingen want vandaag ben ik heel gul
Geloof me morgen is het anders, dan zit ik netjes op kantoor
Maar nu moet ik er even uit
Maar nu moet ik er even uit
(C) André Hazes

My Mind's a Blank

Can you turn the gas down a little, my dear?
I've had so much tea today
Get dressed, I want to go to the pub
I'm sick of drinking hot water all day
Yes, let's clear our minds
Let's just get away, no nonsense
A sherry here, a wine there
No, I really need to get out, but I'll take you with me, my darling
Yes, let's clear our minds
Let's laugh, let's sing, because I'm feeling generous today
Trust me, tomorrow it will be different, I'll be sitting at the office
But now I need to get out
I knew what I was going to do this morning
I went to work with one black shoe and one brown
I read my newspaper, saw only bad news
Then I thought, is this it, I want some fun
Let's break the routine, no more stale cigar smell
But a nice cold beer
Yes, let's clear our minds
Let's just get away, no nonsense
A sherry here, a wine there
No, I really need to get out, but I'll take you with me, my darling
Yes, let's clear our minds
Let's laugh, let's sing, because I'm feeling generous today
Trust me, tomorrow it will be different, I'll be sitting at the office
But now I need to get out
Yes, let's clear our minds
Let's laugh, let's sing, because I'm feeling generous today
Trust me, tomorrow it will be different, I'll be sitting at the office
But now I need to get out
But now I need to get out
(C) André Hazes