Текст и перевод песни Andre Hazes - Jij Alleen

Jij Alleen

Het leven is een sleur dat hoor je zo vaak zeggen
Maar dat ligt aan jezelf of wat je er van maakt
Er is zoveel te doen, er is zoveel te beleven
Kom uit die luie stoel want straks is het te laat
Je kunt gaan vissen op de vinke veense plas
Of holland zien uit een luchtballon
Laat je verwennen in een oosters restaurant
Het kan, maar je moet het wel doen
Ja jij alleen, jij alleen maakt al je dromen waar
Je denkt gewoon ik heb alles voor elkaar
Maar wacht niet tot het volgend jaar
Ja jij alleen, jij alleen weet wat je werkelijk kunt
Toe ga het is je echt gegund, uit je stoel tis nu of nooit
Viert karnaval int zuiden het bierfeest bij de buren
Laat je varen door de grachten in een grote rondvaart boot
Dit zijn zo van die dingen, ze zijn nog te betalen
Maar je moet natuurlijk wel ergens achter staan
Ga eerst wat drinken in dat kroegie op de hoek
Laat is zien wat leven is
Maar als je daar blijft hangen in die luie stoel
Dan kan ik ook niets voor je doen
Ja jij alleen, jij alleen maakt al je dromen waar
Je denkt gewoon ik heb alles voor elkaar
Maar wacht niet tot het volgend jaar
Ja jij alleen, jij alleen weet wat je werkelijk kunt
Toe ga het is je echt gegund, uit je stoel tis nu of nooit
Ja jij alleen, jij alleen maakt al je dromen waar
Je denkt gewoon ik heb alles voor elkaar
Maar wacht niet tot het volgend jaar
Ja jij alleen, jij alleen weet wat je werkelijk kunt
Toe ga het is je echt gegund, uit je stoel tis nu of nooit
Tis nu of noooooit

Только ты

Жизнь — рутина, это так часто говорят,
Но это зависит от тебя, от того, что ты с ней делаешь.
Так много всего можно сделать, так много всего пережить,
Вставай из своего кресла, а то потом будет поздно.
Ты можешь порыбачить на озере Винкевеенсе Плас,
Или увидеть Голландию с воздушного шара.
Побалуй себя в восточном ресторане,
Всё возможно, но ты должна это сделать.
Да, только ты, только ты можешь воплотить свои мечты в реальность.
Просто подумай, у тебя всё получится.
Но не жди до следующего года.
Да, только ты, только ты знаешь, на что ты действительно способна.
Давай, тебе это действительно нужно, вставай с кресла, сейчас или никогда.
Отпразднуй карнавал на юге, фестиваль пива у соседей,
Прокатись по каналам на большом экскурсионном катере.
Это такие вещи, которые ещё можно себе позволить,
Но ты, конечно, должна чего-то хотеть.
Сначала выпьем чего-нибудь в той забегаловке на углу,
Покажи, что такое жизнь.
Но если ты продолжишь сидеть в этом кресле,
То я ничем не смогу тебе помочь.
Да, только ты, только ты можешь воплотить свои мечты в реальность.
Просто подумай, у тебя всё получится.
Но не жди до следующего года.
Да, только ты, только ты знаешь, на что ты действительно способна.
Давай, тебе это действительно нужно, вставай с кресла, сейчас или никогда.
Да, только ты, только ты можешь воплотить свои мечты в реальность.
Просто подумай, у тебя всё получится.
Но не жди до следующего года.
Да, только ты, только ты знаешь, на что ты действительно способна.
Давай, тебе это действительно нужно, вставай с кресла, сейчас или никогда.
Сейчас или никогдаааа.