Текст и перевод песни Andre Hazes - Jouw Wereld Is De Mijne Niet

Jouw Wereld Is De Mijne Niet

Jij moet niet zoveel praten, want straks ga ik je haten
Ja zeg maar wat je wilt, maar dan wel thuis
Als je denkt dat iemand je helpen wil
Dat is voor even maar dan wordt het kil
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij wil me nu verlaten en niet meer met me praten
Ik vind het goed maar laat me wel met rust
′T Was te gek met jou, maar dat is voorbij
Toe praat dan ook niet meer over mij
Je mocht tegen me liegen desnoods me ook bedriegen
Maar lieg niet en vertel niets over mij
Wat jij doet ben ik al vergeten schat, ik laat je gaan ik laat je vrij
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij
Jij kon alles doen 'k liet je met rust ik liet je gaan
Dat is nu over het is gedaan
Jouw wereld is de mijne niet
Echt dat doet me veel verdriet
Maar het mag niet anders zijn, doet heus wel pijn
Jouw wereld is zo klein
Ons leven kon niet mooier zijn
Rozegeur en maneschijn
Toch ging dat snel voorbij, je hield niet meer, je hield niet meer van mij

Our Worlds Are Not the Same

You shouldn't talk so much, or I'm going to grow to hate you
Go ahead and say whatever you want, but only at home
If you think someone wants to help you
It's only for a moment, and then it turns bitter
You were allowed to lie to me, even cheat on me if necessary
But don't lie and don't say anything about me
What you do, I've already forgotten, darling; I'll let you go, I'll set you free
Our worlds are not the same
Truly, that makes me very sad
But it can't be any other way; it really does hurt
Your world is so small
Our life couldn't have been more beautiful
Rosy dreams and moonlight
Yet that faded fast; you no longer cared, you no longer loved me
Now you want to leave me and never speak with me again
That's fine with me, but leave me alone
It was amazing with you, but that's over
So don't you dare talk about me anymore
You were allowed to lie to me, even cheat on me if necessary
But don't lie and don't say anything about me
What you do, I've already forgotten, darling; I'll let you go, I'll set you free
Our worlds are not the same
Truly, that makes me very sad
But it can't be any other way; it really does hurt
Your world is so small
Our life couldn't have been more beautiful
Rosy dreams and moonlight
Yet that faded fast; you no longer cared, you no longer loved me
You could do anything; I left you in peace and let you go
That's over now; it's done
Our worlds are not the same
Truly, that makes me very sad
But it can't be any other way; it really does hurt
Your world is so small
Our life couldn't have been more beautiful
Rosy dreams and moonlight
Yet that faded fast; you no longer cared, you no longer loved me