Текст и перевод песни Andre Hazes - Kleine Verschoppeling

Kleine Verschoppeling

Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou
Je bent veranderd met de jaren ik zie je dikwijls ′s middags laat
Met van die krullers in je haren hoewel je weet dat ik het haat
Je moppert als ik zit te roken pas op 't kleed denk aan je as
Je zucht wat moet ik nauw weer koken alsof het honger winter was
Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou
En een keer ben ik weggelopen ik smeed de deur achter me toe
Ik heb gezworven en gezopen tot ik wanhopig was en moe
Daar stond ik wankel voor je ogen en dacht je word natuurlijk vals
Toen had dat echt van mij gemogen maar jij viel snikkend om mijn hals
Ik kan niet in mijn eentje leven ik zou verdwalen zonder vrouw
Ik moet met iemand leven maar soms bedenk ik even waarom in hemels naam met jou
Er zijn miljoenen mooie meisjes gedwee geduldig en getrouw
Ik kan een ander kiezen maar zou meteen verliezen ik kan gewoon niet zonder jou

Petite voyou

Je ne peux pas vivre seul, je me perdrais sans une femme
J'ai besoin de vivre avec quelqu'un, mais parfois je me demande pourquoi, au nom du ciel, avec toi
Il y a des millions de jolies filles, dociles, patientes et fidèles
Je pourrais choisir une autre, mais je perdrais tout de suite, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
Tu as changé au fil des ans, je te vois souvent tard dans l'après-midi
Avec ces boucles dans tes cheveux, même si tu sais que je déteste ça
Tu râles quand je fume, fais attention à la couverture, pense à tes cendres
Tu soupires, qu'est-ce que je dois encore cuisiner, comme si c'était l'hiver et la famine
Je ne peux pas vivre seul, je me perdrais sans une femme
J'ai besoin de vivre avec quelqu'un, mais parfois je me demande pourquoi, au nom du ciel, avec toi
Il y a des millions de jolies filles, dociles, patientes et fidèles
Je pourrais choisir une autre, mais je perdrais tout de suite, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
Et une fois, je me suis enfui, j'ai claqué la porte derrière moi
J'ai erré et bu jusqu'à ce que je sois désespéré et fatigué
Je me tenais là, titubant devant tes yeux, et je pensais, tu vas forcément me tromper
Alors, j'aurais vraiment mérité ça, mais tu es tombée en larmes autour de mon cou
Je ne peux pas vivre seul, je me perdrais sans une femme
J'ai besoin de vivre avec quelqu'un, mais parfois je me demande pourquoi, au nom du ciel, avec toi
Il y a des millions de jolies filles, dociles, patientes et fidèles
Je pourrais choisir une autre, mais je perdrais tout de suite, je ne peux tout simplement pas vivre sans toi