Текст и перевод песни Andre Hazes - Koningin Van De Zigeuners

Koningin Van De Zigeuners

Zijn zwarte haar, zijn bruin gelaat
Z'n bakkenbaarden dicht behaard
En altijd zijn gitaar vast in z'n hand
Het is vandaag een donkere dag
Vooral voor hem die altijd lacht
La mama is niet meer zij stierf vannacht

La mama, dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
Zal ik dan nog één keer voor je spelen
Met heel m'n harl al hoor je mij toch niet
La mama ik zal altijd aan je denken
Je was het voorbeeld voor je volk en mij
La mama dat ik jouw zoon ben maakt me blij

Jij was een echte koningin voor ons zigeuners, een godin
La mama, je blijft altijd voortbestaan
Een troost, je wordt nooit meer verjaagd
Jouw troon krijg ik nu ongevraagd
Hoewel je niet veel had je hebt nooit geklaagd

La mama, dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
Zal ik dan nog één keer voor je spelen
Met heel m'n harl al hoor je mij toch niet
La mama ik zal altijd aan je denken
Je was het voorbeeld voor je volk en mij
La mama dat ik jouw zoon ben maakt me blij

La mama, dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
Zal ik dan nog één keer voor je spelen
Met heel m'n harl al hoor je mij toch niet
La mama ik zal altijd aan je denken
Je was het voorbeeld voor je volk en mij
La mama dat ik jouw zoon ben maakt me blij

Королева Цыган

У него черные волосы, смуглое лицо
У него густые бакенбарды
И он всегда держит в руке гитару
Сегодня мрачный день
Особенно для того, кто всегда смеется
Мамы больше нет, она умерла прошлой ночью

Мама, мне очень грустно, что тебя больше нет.
Сыграю ли я для тебя еще раз
Всем сердцем я чувствую, что ты меня не слышишь
Мама, я всегда буду думать о тебе
Ты была примером для своего народа и для меня
Мама, то, что я твой сын, делает меня счастливым

Ты была настоящей королевой для нас, цыган, богиней
Мама, ты всегда будешь жить
Утешение в том, что тебя больше никогда не прогонят.
На твой трон теперь никто не претендует
Хотя у тебя было не так уж много, ты никогда не жаловалась

Мама, мне очень грустно, что тебя больше нет рядом со мной
Сыграю ли я для тебя еще раз?
От всего сердца, но ты меня не слышишь
Мама, я всегда буду думать о тебе
Вы были примером для своего народа и для меня
Мама, то, что я твой сын, делает меня счастливым

Мама, то, что тебя больше нет, очень огорчает меня
Сыграю ли я для тебя еще разок
Изо всех сил, хотя ты меня и не слышишь
Мама, я всегда буду думать о тебе
Ты был примером для своего народа и для меня
Мама, то, что я твой сын, делает меня счастливым