Текст и перевод песни Andre Hazes - Laat Mij Nu Maar Gaan

Laat Mij Nu Maar Gaan

De straten zijn verlaten ′t is al laat
Alleen 'n taxi die op z′n stekkie staat
Ik sta hier lang te wachten je zou hier moeten zijn
Maar je komt weer niet dat doet me zoveel pijn
Maar toch ik trap er toch weer in
Ik weet al weken 't heeft toch echt geen zin
Ik zal maar niet wachten je komt toch niet meer bij mij
Blijf maar weg maar laat me dan wel vrij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door 'n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m′n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Ook al sta je hier straks weer voor m′n deur
Ja dan weet ik er komt toch weer gezeur
M'n hart zegt het is over het is nu echt voorbij
Ik heb van je gehouden maar jij eigenlijk nooit van mij
Laat mij maar gaan zeg me niet wat ik moet doen
Daarvoor ben jij nog te groen
Laat mij maar gaan
Laat mij maar gaan ook al ga ik door ′n hel
Toch zei ik ik red me wel
Laat mij nu maar gaan
Heel m'n leven had ik altijd zoveel mensen om me heen
Maar ik zoek nu toch de stilte dus ik vraag aan iedereen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen
Toe laat mij alleen

Laisse-moi partir maintenant

Les rues sont désertes, il est tard
Seul un taxi attend à sa place
Je suis là depuis longtemps, tu devrais être ici
Mais tu ne viens pas encore, ça me fait tellement mal
Mais pourtant, je me fais encore avoir
Je sais depuis des semaines que ça n'a vraiment aucun sens
Je ne vais pas attendre, tu ne viendras plus jamais me voir
Reste loin de moi, mais laisse-moi libre
Laisse-moi partir, ne me dis pas ce que je dois faire
Tu es encore trop vert pour ça
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir, même si je traverse l'enfer
J'ai quand même dit que je m'en sortirais
Laisse-moi partir maintenant
Toute ma vie, j'avais toujours autant de gens autour de moi
Mais je cherche maintenant le calme, alors je demande à tout le monde
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Même si tu es de retour devant ma porte
Oui, alors je sais que ça va recommencer
Mon cœur me dit que c'est fini, c'est vraiment fini
Je t'ai aimé, mais tu n'as jamais vraiment aimé moi
Laisse-moi partir, ne me dis pas ce que je dois faire
Tu es encore trop vert pour ça
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir, même si je traverse l'enfer
J'ai quand même dit que je m'en sortirais
Laisse-moi partir maintenant
Toute ma vie, j'avais toujours autant de gens autour de moi
Mais je cherche maintenant le calme, alors je demande à tout le monde
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
S'il te plaît, laisse-moi tranquille