Текст и перевод песни Andre Hazes - Laat Ze Leven

Laat Ze Leven

Kijk om je heen
Is het niet mooi om dit nog mee te maken?
Een boom nog vol met groen
Kijk maar goed want straks is het kapot
We moeten luisteren wat ze zeggen
Straks zie je het niet meer
Wie krijgt de klappen, natuurlijk de kinderen weer

Zijn we nou gek of maakt het ons niet uit
Misschien zullen wij nu onze goede wil laten zien

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Pak die laatste kand
Want echt we kunnen er nu nog iets aan doen
Het zou niet eerlijk zijn
Als je moet zeggen, m'n jongen, dat was allemaal groen
Straks sta je voor je eigen kind
En die zegt dan tegen jou
Bedankt voor het levven, bedankt voor alles wat nu stinkt

Zijn we nou gek of maakt het ons niet uit
Misschien zullen wij nu onze goede wil laten zien

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen
Dat hun toekomst nog in onze handen is

Laat ze leven, laat ze denken
Laat ze weten dat jij, dat jij wel wil
Nu kunnen wij nog gaan beseffen

Пусть они живут

Оглянись вокруг,
Разве не прекрасно видеть всё это?
Деревья, полные зелени,
Смотри внимательно, ведь скоро всё это может исчезнуть.
Мы должны слушать, что они говорят,
Потому что скоро ты этого больше не увидишь.
Кто получит по голове? Конечно же, опять дети.

Мы что, сумасшедшие, или нам просто всё равно?
Может быть, сейчас мы проявим нашу добрую волю.

Пусть они живут, пусть они думают,
Пусть они знают, что ты этого хочешь.
Сейчас мы ещё можем осознать,
Что их будущее всё ещё в наших руках.

Воспользуйся последним шансом,
Ведь, правда, мы ещё можем что-то сделать.
Было бы нечестно,
Если тебе придётся сказать своему сыну: "Всё это было зелёным".
Скоро ты будешь стоять перед своим ребёнком,
И он скажет тебе:
"Спасибо за жизнь, спасибо за всё, что теперь воняет".

Мы что, сумасшедшие, или нам просто всё равно?
Может быть, сейчас мы проявим нашу добрую волю.

Пусть они живут, пусть они думают,
Пусть они знают, что ты этого хочешь.
Сейчас мы ещё можем осознать,
Что их будущее всё ещё в наших руках.

Пусть они живут, пусть они думают,
Пусть они знают, что ты этого хочешь.
Сейчас мы ещё можем осознать,
Что их будущее всё ещё в наших руках.

Пусть они живут, пусть они думают,
Пусть они знают, что ты, что ты этого хочешь.
Сейчас мы ещё можем осознать,