Текст и перевод песни Andre Hazes - Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij

Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij

Lach toch nog een keer naar mij net zoals vroeger
Ik kan niet boos zijn op jou al ben je weg
Ach het is voorbij
Maar ik neem je dit niet kwalijk
Want de fouten die we maakten lagen bij mij
Lach toch nog een keer naar mij maak me gelukkig
Dat blijft voor mij dan een beeld waarmee ik leef
Ik blijf toch je vriend ook al heb je straks een ander
Nee er zal dan niets veranderen niet bij mij
Maar lach nog een keer naar mij
Maar lach nog een keer naar mij
Lach toch nog een keer naar mij ja dat is alles
Meer hoef je echt niet te doen ik krijg dan lucht
Een herinnering die ik koester heel m′n leven
Je hoeft mij niets te vergeven nee echt waar
Lach nog een keer naar mij en ik zal dat beeld nooit meer vergeten
Want als je lacht doe je dat voor mij

Smile at Me One More Time

Just smile at me one more time like you used to
I can't stay mad at you, even though you're gone
Oh, it's over
But I don't hold this against you
Because the mistakes we made were all my fault
Smile at me one more time, make me happy
That's a memory I can live with
I'll always be your friend, even if you have someone else
No, nothing will change, not for me
Just smile at me one more time
Just smile at me one more time
Smile at me one more time, yeah, that's all
You don't have to do anything else, I'll feel better
A memory I'll cherish all my life
You don't have to forgive me, really
Smile at me one more time and I'll never forget that vision
Because when you smile, you smile for me