Текст и перевод песни Andre Hazes - Laila

Laila

Als ik m′n ogen sluit
Dan zie ik haar weer staan
Met haar zwarte haren
'K hoor de muziek van de gitaren
Ze zat hier aan de bar
En ze dronk daar wat met mij
Oh wat was ze mooi, ik kon haar niet weerstaan

Lailalailalaila
Ik denk nog steeds aan Laila
Zo′n vrouw, die laat je echt niet gaan
Lailalailalaila
Wat deed je met me Laila
Laila, je bent te gek voor mij

Laila waarom ben je niet bij mij
Laila oh je maakte mij zo blij

Haar ogen waren zwart
En als ze keek, voelde ik m'n hart
Dat ze Laila heette, dat zal ik nooit vergeten
Het was 'n mooie tijd
En misschien komt er ′n dag
Dat ik met haar weer dansen mag

(C) André Hazes

Laila

Quand je ferme les yeux
Je te vois là
Avec tes cheveux noirs
J'entends la musique des guitares
Tu étais assise au bar
Et tu buvais quelque chose avec moi
Oh, tu étais si belle, je ne pouvais pas te résister

Lailalailalaila
Je pense toujours à Laila
Une femme comme toi, tu ne laisses personne partir
Lailalailalaila
Qu'est-ce que tu m'as fait Laila
Laila, tu es trop folle pour moi

Laila, pourquoi n'es-tu pas avec moi
Laila, oh, tu me rendais si heureux

Tes yeux étaient noirs
Et quand tu regardais, je sentais mon cœur
Que tu t'appelles Laila, je ne l'oublierai jamais
C'était une belle période
Et peut-être qu'un jour
Je pourrai danser avec toi à nouveau

(C) André Hazes