Текст и перевод песни Andre Hazes - Leedvermaak

Leedvermaak

Kijk eens naar buiten de straat
Kijk naar de mensen met hun eigen problemen
Zo als jij zijn zij
Want ze moeten net als jij zoveel nemen
Wat ik wil zeggen je bent echt nooit alleen
Alleen zij zeggen niet ik heb 'n probleem

Ach iedereen weet zo goed wat 'n ander doet
Maar zichzelf zien ze niet dat is hun grootste verdriet
'T is toch waar kijk om je heen d'r wordt gelachen om 'n ander
Ja 't is zo leu k leedvermaak als 't mij maar niet raakt
Want dan draait alles om en dan voel je je stom
Maar je hebt dan geleerd wat 'n ander moet voelen

AI heb je geen stuiver bent leeg
Weet dan wel dat de zon ook voor jou zal schijnen
Want rijk of arm 't is gelijk
Echt iedereen moet hier een keer verdwijnen
Heb je problemen vertel ze lucht je hart
Als je 't niet doet doet 'n ander het voor jou

Leedvermaak

Regarde par la fenêtre de la rue
Regarde les gens avec leurs propres problèmes
Comme toi, ils sont
Parce qu'ils doivent, tout comme toi, prendre tellement de choses
Ce que je veux dire, c'est que tu n'es jamais vraiment seul
Sauf qu'ils ne disent pas que j'ai un problème

Oh, tout le monde sait si bien ce que fait l'autre
Mais ils ne se voient pas eux-mêmes, c'est leur plus grand chagrin
C'est vrai, regarde autour de toi, on se moque de l'autre
Oui, c'est tellement amusant de se moquer tant que ça ne me touche pas
Parce qu'alors tout tourne et tu te sens bête
Mais tu as alors appris ce que l'autre doit ressentir

Même si tu n'as pas un sou, tu es vide
Sache que le soleil brillera aussi pour toi
Parce que riche ou pauvre, c'est pareil
Tout le monde doit disparaître d'ici un jour
Si tu as des problèmes, dis-les, ouvre ton cœur
Si tu ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera pour toi