Текст и перевод песни Andre Hazes - Liefde

Liefde

Als je haar ziet, toe vertel haar dan niet
Dat ik weet waar ze zit, wat ze doet
Laat haar maar zitten daar, zij heeft het voor elkaar
Nu heeft zij het toch goed
Wat zij nu krijgt, dat kan ik haar niet bieden
Zij heeft ′t met mij geprobeerd
Toch was zij vroeger met alles tevreden
In m'n leven doe ik alles verkeerd
Ik moet niet zeuren, want dit moest gebeuren
Zij heeft me toch heel veel geleerd

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, Ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Nooit nam ik bloemen mee, keek altijd naar TV
Ik sliep, of ik was onderweg
Ik speelde de vrijgezel en dacht dit gaat zo wel
Zij voelt zich ′n sta in de weg
Nu je echt weg bent, ga ik je toch missen
En open m'n ogen te laat
Jij had gelijk, dat je weg bent gelopen
Maar ik weet dat jij mij niet haat
Mocht je nog ooit eens voorbij m'n deur lopen
Weet dat hij voor jou open staat

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Love

If you see her, don't tell her
That I know where she is, what she's doing
Let her stay there, she's got it all together
She's doing well now
What she's getting now, I can't offer her
She tried with me
But she used to be happy with everything
Everything I do in my life goes wrong
I shouldn't complain, because this had to happen
She taught me so much

Love, she gave me every hour of the day
Love, yes I neglected you in that
Love, I wish I had seen that sooner
Love, for me it's too late now

I never brought flowers, always watched TV
I slept, or I was on the road
I played the bachelor and thought it would go like this
She feels like a nuisance
Now that you're really gone, I'll miss you
And open my eyes too late
You were right to run away
But I know you don't hate me
If you ever walk past my door again
You know it's open for you

Love, she gave me every hour of the day
Love, yes I neglected you in that
Love, I wish I had seen that sooner
Love, for me it's too late now

Love, she gave me every hour of the day
Love, yes I neglected you in that
Love, I wish I had seen that sooner
Love, for me it's too late now