Текст и перевод песни Andre Hazes - Liefde

Liefde

Als je haar ziet, toe vertel haar dan niet
Dat ik weet waar ze zit, wat ze doet
Laat haar maar zitten daar, zij heeft het voor elkaar
Nu heeft zij het toch goed
Wat zij nu krijgt, dat kan ik haar niet bieden
Zij heeft ′t met mij geprobeerd
Toch was zij vroeger met alles tevreden
In m'n leven doe ik alles verkeerd
Ik moet niet zeuren, want dit moest gebeuren
Zij heeft me toch heel veel geleerd

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, Ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Nooit nam ik bloemen mee, keek altijd naar TV
Ik sliep, of ik was onderweg
Ik speelde de vrijgezel en dacht dit gaat zo wel
Zij voelt zich ′n sta in de weg
Nu je echt weg bent, ga ik je toch missen
En open m'n ogen te laat
Jij had gelijk, dat je weg bent gelopen
Maar ik weet dat jij mij niet haat
Mocht je nog ooit eens voorbij m'n deur lopen
Weet dat hij voor jou open staat

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Liefde, gaf zij mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik dat eerder inzag
Liefde, is voor mij nu te laat

Amour

Si tu la vois, ne lui dis pas
Que je sais où elle est, ce qu'elle fait
Laisse-la là, elle a réussi
Maintenant, elle va bien
Ce qu'elle a maintenant, je ne peux pas le lui offrir
Elle a essayé avec moi
Mais elle était toujours satisfaite de tout
Dans ma vie, je fais tout de travers
Je ne dois pas me plaindre, car il fallait que ça arrive
Elle m'a quand même beaucoup appris

Amour, elle me l'a donné chaque heure du jour
Amour, oui, je t'ai négligée en cela
Amour, j'aurais aimé le réaliser plus tôt
Amour, c'est trop tard pour moi maintenant

Je n'ai jamais apporté de fleurs, j'ai toujours regardé la télé
Je dormais, ou j'étais en route
Je jouais le célibataire et pensais que ça allait comme ça
Elle se sent comme un obstacle
Maintenant que tu es vraiment partie, je vais quand même te manquer
Et j'ouvre les yeux trop tard
Tu avais raison de partir
Mais je sais que tu ne me détestes pas
Si jamais tu passes devant ma porte
Sache qu'elle est ouverte pour toi

Amour, elle me l'a donné chaque heure du jour
Amour, oui, je t'ai négligée en cela
Amour, j'aurais aimé le réaliser plus tôt
Amour, c'est trop tard pour moi maintenant

Amour, elle me l'a donné chaque heure du jour
Amour, oui, je t'ai négligée en cela
Amour, j'aurais aimé le réaliser plus tôt
Amour, c'est trop tard pour moi maintenant