Текст и перевод песни Andre Hazes - M'n Oude Huis

M'n Oude Huis

In de spiegeling van de natte straten
Geeft het licht mij het gevoel van dit feest
Ik zie geen mens het is hier stil en verlaten
Nee ik was hier al zolang niet geweest
Maar er is hier ook zoveel veranderd
Ja daar word ik zo stil van en bedeesd
Geen melkboer geen slager geen kruidenier
En geen bakker hier in m′n straat
Zie ik daar m'n oude huis
Dan voel ik mij weer thuis
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis
Oudjaarsavond zag je de kerstbomen branden
Die we pikte uit een andere buurt
En dat je thuis kwam met blaren op je handen
En je meteen naar je bed werd gestuurd
Ja er is toch zoveel veranderd
In m′n oude vertouwde oude buurt
Geen melkboer geen slager geen kruidenier
En geen bakker hier in m'n straat
Zie ik daar m'n oude huis
Dan voel ik mij weer thuis
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam altijd bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis
(C) André Hazes

My Old House

In the reflection of the wet streets
The light gives me the feeling of this party
I don't see anyone, it's quiet and deserted here
No, I haven't been here in a long time
But there's so much changed here too
Yes, it makes me so quiet and shy
No milkman, no butcher, no grocer
And no baker here on my street
Do I see my old house there
Then I feel at home again
When Christmas was a pleasure
Everybody came together
Do I see that Christmas tree there
In the old, the fine old house
On New Year's Eve you saw the Christmas trees burning
Which we picked from another neighborhood
And that you came home with blisters on your hands
And you were sent straight to bed
Yes, there is so much changed
In my old, familiar old neighborhood
No milkman, no butcher, no grocer
And no baker here on my street
Do I see my old house there
Then I feel at home again
When Christmas was a pleasure
Everybody always came together
Do I see that Christmas tree there
In the old, the fine old house
(C) André Hazes