Medley (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003) - Andre Hazes перевод на немецкий

Medley (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Hielp ik je daarom uit de goot?
Was dan jou vriendschap niet zo groot?
Hoe vaak lag jij daar in m'n bed?
Zag jij nooit van je vriend, aan de muur z'n trouwportret?
Ging er dan echt niets door je heen?
Ben jij zo hard en zo gemeen?
Maar alles is voorbij
Jij nam haar weg van mij
Het is jammer, onze vriendschap is voorbij

Zo heb ik het nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Een ander in je huis die deelt met jou de hele nacht
Zo heb ik nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Ik smeek je, stuur hem weg
Ik wil bij jou zijn heel de nacht

De glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
De glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Dat leven is de moeite waard
Met soms wel wat verdriet
Maar met liefde, geluk en plezier in het verschiet
De glimlach van een kind
Dat met een trein speelt of een boot
Zo'n glimlach maakt je blij
Daar kan geen feest meer tegenop
Wat geeft het als je ouder wordt?
Dat maakt toch niets meer uit?
Want je voelt je gelukkig, al heb je geen duit

Diep in mijn hart (diep in mijn hart)
Wist ik, jij bent te jong voor mij
(Diep in mijn hart) diep
(Diep in mijn hart)
Wist ik, dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart
Zei een stem "dit is toch niets voor jou?"
Zij is te jong, weet nog niets van trouw
Als zij straks gaat is het te laat

Zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even, de kinderen zien
Dat is alles wat er overbleef
Na de brief die jij mij schreef

Ik heb de zomer in m'n bol
Alle terassen zijn weer vol
Het is bezaaid met mensen
Wat valt er nog te wensen?
Voor mij begint nu echt de lol
De zomer in m'n bol
Alle terassen zijn weer vol
Het is bezaaid met mensen
Wat valt er nog te wensen?
Voor mij begint nu echt de lol

Medley (Live In De Amsterdam Arena, Niederlande / 2003)

Half ich dir deshalb aus der Gosse?
War denn deine Freundschaft nicht so groß?
Wie oft lagst du da in meinem Bett?
Sahst du nie von deinem Freund, an der Wand sein Hochzeitsporträt?
Ging dir denn wirklich nichts durch den Kopf?
Bist du so hart und so gemein?
Aber alles ist vorbei
Du nahmst sie mir weg
Es ist schade, unsere Freundschaft ist vorbei

So habe ich es nie gemeint
Nein, so habe ich es nie gefühlt
Nein, so hatte ich es nicht erwartet
Ein anderer in deinem Haus, der die ganze Nacht mit dir teilt
So habe ich es nie gemeint
Nein, so habe ich es nie gefühlt
Nein, so hatte ich es nicht erwartet
Ich flehe dich an, schick ihn weg
Ich will bei dir sein die ganze Nacht

Das Lächeln eines Kindes lässt dich erkennen, dass du lebst
Das Lächeln eines Kindes, das noch ein Leben vor sich hat
Dieses Leben ist lebenswert
Mit manchmal etwas Kummer
Aber mit Liebe, Glück und Freude in Aussicht
Das Lächeln eines Kindes
Das mit einem Zug spielt oder einem Boot
So ein Lächeln macht dich froh
Dagegen kommt kein Fest mehr an
Was macht es schon, wenn man älter wird?
Das macht doch nichts mehr aus?
Denn man fühlt sich glücklich, auch wenn man keinen Pfennig hat

Tief in meinem Herzen (tief in meinem Herzen)
Wusste ich, du bist zu jung für mich
(Tief in meinem Herzen) tief
(Tief in meinem Herzen)
Wusste ich, das geht plötzlich vorbei
Tief in meinem Herzen
Sagte eine Stimme "das ist doch nichts für dich?"
Sie ist zu jung, weiß noch nichts von Treue
Wenn sie gleich geht, ist es zu spät

Sonntag, so gegen zehn Uhr
Dann darf ich kurz die Kinder sehen
Das ist alles, was übrig blieb
Nach dem Brief, den du mir schriebst

Ich hab den Sommer im Kopf
Alle Terrassen sind wieder voll
Es ist übersät mit Menschen
Was gibt es noch zu wünschen?
Für mich beginnt jetzt echt der Spaß
Der Sommer im Kopf
Alle Terrassen sind wieder voll
Es ist übersät mit Menschen
Was gibt es noch zu wünschen?
Für mich beginnt jetzt echt der Spaß