Medley (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003) - Andre Hazes перевод на французский

Medley (Live At De Amsterdam Arena, Netherlands / 2003)

Hielp ik je daarom uit de goot?
Was dan jou vriendschap niet zo groot?
Hoe vaak lag jij daar in m'n bed?
Zag jij nooit van je vriend, aan de muur z'n trouwportret?
Ging er dan echt niets door je heen?
Ben jij zo hard en zo gemeen?
Maar alles is voorbij
Jij nam haar weg van mij
Het is jammer, onze vriendschap is voorbij

Zo heb ik het nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Een ander in je huis die deelt met jou de hele nacht
Zo heb ik nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Ik smeek je, stuur hem weg
Ik wil bij jou zijn heel de nacht

De glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
De glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Dat leven is de moeite waard
Met soms wel wat verdriet
Maar met liefde, geluk en plezier in het verschiet
De glimlach van een kind
Dat met een trein speelt of een boot
Zo'n glimlach maakt je blij
Daar kan geen feest meer tegenop
Wat geeft het als je ouder wordt?
Dat maakt toch niets meer uit?
Want je voelt je gelukkig, al heb je geen duit

Diep in mijn hart (diep in mijn hart)
Wist ik, jij bent te jong voor mij
(Diep in mijn hart) diep
(Diep in mijn hart)
Wist ik, dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart
Zei een stem "dit is toch niets voor jou?"
Zij is te jong, weet nog niets van trouw
Als zij straks gaat is het te laat

Zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even, de kinderen zien
Dat is alles wat er overbleef
Na de brief die jij mij schreef

Ik heb de zomer in m'n bol
Alle terassen zijn weer vol
Het is bezaaid met mensen
Wat valt er nog te wensen?
Voor mij begint nu echt de lol
De zomer in m'n bol
Alle terassen zijn weer vol
Het is bezaaid met mensen
Wat valt er nog te wensen?
Voor mij begint nu echt de lol

Pot-pourri (Enregistré en direct à l'Amsterdam Arena, Pays-Bas / 2003)

T'ai-je donc sorti du caniveau pour ça ?
Notre amitié n'était-elle donc pas si forte ?
Combien de fois as-tu dormi dans mon lit ?
N'as-tu jamais vu, chez ton ami, au mur, son portrait de mariage ?
Rien ne t'a traversé l'esprit ?
Es-tu si dure et si cruelle ?
Mais tout est fini
Tu me l'as prise
C'est dommage, notre amitié est terminée

Je ne l'ai jamais voulu ainsi
Non, je ne l'ai jamais ressenti ainsi
Non, je ne m'attendais pas à ça
Un autre dans ta maison qui partage toute la nuit avec toi
Je ne l'ai jamais voulu ainsi
Non, je ne l'ai jamais ressenti ainsi
Non, je ne m'attendais pas à ça
Je t'en supplie, renvoie-le
Je veux être avec toi toute la nuit

Le sourire d'un enfant te fait réaliser que tu es vivant
Le sourire d'un enfant qui a encore toute la vie devant lui
Cette vie vaut la peine d'être vécue
Avec parfois un peu de chagrin
Mais avec de l'amour, du bonheur et du plaisir à l'horizon
Le sourire d'un enfant
Qui joue avec un train ou un bateau
Un tel sourire te rend heureux
Aucune fête ne peut égaler cela
Qu'importe si tu vieillis ?
Cela n'a plus d'importance ?
Car tu te sens heureux, même si tu n'as pas un sou

Au fond de mon cœur (au fond de mon cœur)
Je savais, tu es trop jeune pour moi
(Au fond de mon cœur) au fond
(Au fond de mon cœur)
Je savais que cela passerait soudainement
Au fond de mon cœur
Une voix disait "ce n'est pas pour toi ?"
Elle est trop jeune, ne sait rien de la fidélité
Quand elle partira, il sera trop tard

Dimanche, vers dix heures
Je peux voir les enfants un instant
C'est tout ce qu'il restait
Après la lettre que tu m'as écrite

J'ai l'été dans la peau
Toutes les terrasses sont à nouveau pleines
C'est rempli de gens
Que puis-je souhaiter de plus ?
Pour moi, le plaisir commence vraiment maintenant
L'été dans la peau
Toutes les terrasses sont à nouveau pleines
C'est rempli de gens
Que puis-je souhaiter de plus ?
Pour moi, le plaisir commence vraiment maintenant