Текст и перевод песни Andre Hazes - Met Kerst Ben Ik Alleen

Met Kerst Ben Ik Alleen

M'n ramen zijn beslagen, de verwarming staat op zes
Een asbak vol met peuken en er staat een lege fles
Nee, nooit had ik gedacht dat ik met kerst alleen zou zijn
Geen kerstkaart in de bus, ja van m'n baas kreeg ik alleen 'n flesje wijn
Maar wat moet ik daar mee als jij vandaag niet bij me bent?
Al lang wilde je weg maar hiervoor had je nooit 'n argument
Ik wilde jou niet kwijt, vooral niet in 'n maand waarin je overal aan denkt
Dat jij me nu alleen liet vind ik door en door gemeen

Met Kerst ben ik alleen
De telefoon blijft stil terwijl ik elk moment verwacht
Dat jij me toch nog belt en mij dan vraagt waaraan ik dacht
Dan antwoord ik direct dat ik alleen jouw beeld maar zie
En een ding nog maar wil, wie het gewonnen heeft van mij, toe zeg me wie
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt "hier ben ik weer"
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met Kerst ben ik alleen

Ik had geen tijd om boos te zijn want alles ging zo vlug
Ik kan je ook niet haten, nee 't liefst heb ik je terug
De kerstboom staat op zolder, 'k zet 'm morgen voor de deur
Voor 't eerst brandt er geen kaars met kerst, ik denk dat ik de slingers maar verscheur
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt "hier ben ik weer"
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met Kerst ben ik alleen
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met Kerst ben ik alleen

Ooh, met Kerst ben ik alleen
Met Kerst ben ik alleen

Alone at Christmas

My windows are fogged up, the heating's set to six
An ashtray full of butts, and an empty bottle sits
No, I never thought I'd be alone this Christmas time
No Christmas card in sight, just a bottle of wine from my boss, so kind
But what good is it to me, if you're not here today?
You've wanted out for so long, but you never had a reason to say
I didn't want to lose you, especially not in a month when everything reminds me of you
That you left me alone now, I find utterly cruel and untrue

Alone at Christmas
The phone stays silent while I wait for you to call
Hoping you'll ask me what I was thinking after all
Then I'd answer right away that I only see your face
And just want one thing, to know who won this painful race, please tell me who's in your embrace
I'll go to bed early and lay your picture by my side
Hoping that I'll dream, that you'll say "I'm back, I won't hide"
No, I never thought I'd experience this, what did I do wrong?
You know, I'm not heartless, and certainly not made of stone, my love is strong
Alone at Christmas

I had no time to be angry, because everything happened so fast
I can't hate you either, no, I'd rather have you back at last
The Christmas tree's in the attic, I'll put it by the door tomorrow morn
For the first time, no candle burns at Christmas, I think I'll tear up the festive adorn
I'll go to bed early and lay your picture by my side
Hoping that I'll dream, that you'll say "I'm back, I won't hide"
No, I never thought I'd experience this again, what did I do wrong?
You know, I'm not heartless, and certainly not made of stone
Alone at Christmas
No, I never thought I'd experience this again, what did I do wrong?
You know, I'm not heartless, and certainly not made of stone
Alone at Christmas

Oh, alone at Christmas
Alone at Christmas