Текст и перевод песни Andre Hazes - Mijn Kleine Meid

Mijn Kleine Meid

Zo klein als je bent hou jij van het leven
Je krijgt vaak je zin want je weet wat je wilt
Mijn kleine meid wil je nog zoveel geven
Jij hebt de tijd maar voor mij gaat het snel
Wil niet denken aan ′t idee dat ik jou verliezen ga
Al ben je nu nog klein er komt een moment dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken aan die dag waarop je zelf beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft we hebben gelukkig nog jaren de tijd
Zo klein als je bent hou jij van het leven
Je kijkt me soms aan alsof je iets zeggen wil

'K raak het niet kwijt staat op een netvlies geschreven
Dat is geluk dan word ik stil
Wil niet denken aan ′t idee dat ik jou verliezen ga
Al ben je nu nog klein er komt een moment dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken aan die dag waarop je zelf beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft we hebben gelukkig nog jaren de tijd

Wil niet denken aan 't idee dat ik jou verliezen ga
Al ben je nu nog klein er komt een moment dat je groot zal zijn
Groot zal zijn

Моя маленькая девочка

Такая маленькая, а ты уже любишь жизнь
Ты часто получаешь то, что хочешь, потому что знаешь, чего хочешь
Моя маленькая девочка, я хочу дать тебе так много
У тебя вся жизнь впереди, а для меня время летит так быстро
Не хочу думать о том, что я тебя потеряю
Пусть ты сейчас еще маленькая, но придет момент, когда ты вырастешь
Не хочу думать о том дне, когда ты сама сможешь решать
Остаться ли тебе с нами, к счастью, у нас еще есть годы
Такая маленькая, а ты уже любишь жизнь
Ты иногда смотришь на меня, как будто хочешь что-то сказать

Я не могу это выразить, это написано в твоих глазах
Это счастье, и я замолкаю
Не хочу думать о том, что я тебя потеряю
Пусть ты сейчас еще маленькая, но придет момент, когда ты вырастешь
Не хочу думать о том дне, когда ты сама сможешь решать
Остаться ли тебе с нами, к счастью, у нас еще есть годы

Не хочу думать о том, что я тебя потеряю
Пусть ты сейчас еще маленькая, но придет момент, когда ты вырастешь
Вырастешь