Текст и перевод песни Andre Hazes - Nou Ben Ik Aan De Beurt

Nou Ben Ik Aan De Beurt

Ik zoek vanavond wel wat anders
Want ik moet weg uit deze sleur
Ja iets veranderde mijn leven
Ik sluit voorgoed mijn oude deur

Ik wil nu echt eens gaan genieten
Met frisse moed ga ik op stap
'N fikse wandeling, langs de stranden
'N glaasje bier, 'n leuke grap

Ja ik ben aan de beurt
Hé kijk nou eens naar mij
Ik ga leven
En laat de zorgen thuis
Nou ben ik aan de beurt
Want 't zat me tot hier
Ik werd geboren, om hier toch ook te leven
Het is mijn beurt

Ik was het lachen al vergeten
Ik wist niet eens meer hoe dat moest
'K zag op 't strand, nooit blote vrouwen
Dat heb ik gemist dat maakt me woest

Ik wil alles snel vergeten
Met 'n nieuw begin voor mij
Ja ik ga nu echt eens leven
Let maar eens op mij

Now It's My Turn

I'm looking for something different tonight, girl
'Cause I gotta get out of this rut
Yeah, something changed my life
I'm closing my old door for good

I really want to enjoy myself now, darling
With fresh courage, I'm stepping out
A brisk walk along the beaches
A glass of beer, a good laugh

Yeah, it's my turn now, sweetheart
Hey, look at me
I'm going to live
And leave my worries at home
Now it's my turn
'Cause I've had enough
I was born to live here too
It's my turn

I had forgotten how to laugh
I didn't even know how anymore
I never saw naked women on the beach
I've missed that, it makes me mad

I want to forget everything quickly
With a new beginning for me
Yeah, I'm really going to live now
Just you watch me