Текст и перевод песни Andre Hazes - Nou Ben Ik Aan De Beurt

Nou Ben Ik Aan De Beurt

Ik zoek vanavond wel wat anders
Want ik moet weg uit deze sleur
Ja iets veranderde mijn leven
Ik sluit voorgoed mijn oude deur

Ik wil nu echt eens gaan genieten
Met frisse moed ga ik op stap
'N fikse wandeling, langs de stranden
'N glaasje bier, 'n leuke grap

Ja ik ben aan de beurt
Hé kijk nou eens naar mij
Ik ga leven
En laat de zorgen thuis
Nou ben ik aan de beurt
Want 't zat me tot hier
Ik werd geboren, om hier toch ook te leven
Het is mijn beurt

Ik was het lachen al vergeten
Ik wist niet eens meer hoe dat moest
'K zag op 't strand, nooit blote vrouwen
Dat heb ik gemist dat maakt me woest

Ik wil alles snel vergeten
Met 'n nieuw begin voor mij
Ja ik ga nu echt eens leven
Let maar eens op mij

Maintenant c'est mon tour

Ce soir, je cherche autre chose,
Car je dois sortir de cette routine.
Oui, quelque chose a changé ma vie,
Je ferme définitivement ma vieille porte.

Je veux vraiment profiter maintenant,
Avec un nouvel entrain, je pars,
Une bonne marche le long des plages,
Un verre de bière, une bonne blague.

Oui, c'est mon tour,
Hé, regarde-moi,
Je vais vivre,
Et je laisse les soucis à la maison.
Maintenant, c'est mon tour,
Car j'en avais assez,
Je suis né pour vivre ici aussi,
C'est mon tour.

J'avais oublié comment rire,
Je ne savais même plus comment faire.
Je ne voyais jamais de femmes nues sur la plage,
Ça m'a manqué, ça me rend fou.

Je veux tout oublier vite,
Avec un nouveau départ pour moi,
Oui, je vais vraiment vivre maintenant,
Fais-moi attention.