Текст и перевод песни Andre Hazes - Probeer Eens Te Lachen

Probeer Eens Te Lachen

Hij zwerft doelloos door de straten
En weet niet waarheen
Iedereen lijkt hem te haten
Hij vindt de wereld zo gemeen
Hij heeft ook geen vrienden
Die heeft hij nooit gehad
Hij leeft voor zichzelf
Valt niet op in de stad

Probeer eens te lachen
Want dan zul je zien
Dat wij jou wel mogen
Ja dan word je gezien
Maak wat van je leven
Het is zo voorbij
Jij vroeg hier niet om
Dus doe niet zo dom
Kom lach nu met mij

Waarom loop jij met een boogje
Snel om andere heen
Jouw wereld is zo triest en grauw
Ben je echt zo graag alleen
Er moet toch iets zijn
Zeg het toch tegen mij
Je loopt door de straten
Zonder reden, nergens heen

Probeer eens te lachen
Want dan zul je zien
Dat wij jou wel mogen
Ja dan word je gezien
Maak wat van je leven
Het is zo voorbij
Jij vroeg hier niet om
Dus doe niet zo dom
Kom lach nu met mij

Probeer eens te lachen
Want dan zul je zien
Dat wij jou wel mogen
Ja dan word je gezien

Попробуй Улыбнуться

Он бесцельно бродит по улицам
И не знает, куда идти
Кажется, все его ненавидят
Он считает мир таким жестоким
У него нет друзей
Их у него никогда не было
Он живёт для себя
Не выделяется в городе

Попробуй улыбнуться,
Ведь тогда ты увидишь,
Что ты нам нравишься,
Да, тогда тебя заметят.
Сделай что-нибудь со своей жизнью,
Она так быстро проходит.
Ты не просила об этом,
Так что не будь такой глупой.
Улыбнись же мне.

Почему ты ходишь, потупившись,
Быстро обходя других стороной?
Твой мир такой грустный и серый,
Ты действительно так любишь одиночество?
Должно же быть что-то,
Скажи мне это.
Ты бродишь по улицам
Без причины, в никуда.

Попробуй улыбнуться,
Ведь тогда ты увидишь,
Что ты нам нравишься,
Да, тогда тебя заметят.
Сделай что-нибудь со своей жизнью,
Она так быстро проходит.
Ты не просила об этом,
Так что не будь такой глупой.
Улыбнись же мне.

Попробуй улыбнуться,
Ведь тогда ты увидишь,
Что ты нам нравишься,
Да, тогда тебя заметят.