Текст и перевод песни Andre Hazes - Rio's Carnaval

Rio's Carnaval

Ik zag Rio op tv
Dat bracht mij op ′n idee
Om een feestje te gaan bouwen met de buren
Ik knip de pijpen van mijn broek
Strooi confetti in de hoek
Ik deed de stoelen weg
Het feest dan kan beginnen
Tante Sjaan had niets meer aan
Die was toch te ver gegaan
Opa Jansen rende toen achter haar aan
Het plafond kwam naar benee
Maar daar zit ik nu niet mee
Want dit is Rio's Carnaval

Ik zag Bobo van twee hoog
Die speelde bongo met z′n oog
En de buurman speelt gitaar met z'n tenen
Japie van de overkant kreeg 'n paar klappen op z′n hoofd
Want hij zat per ongeluk aan Mien der benen
De Bastille het cafeetje op het plein deed met ons mee
Iedereen is hier welkom tegen niemand zeg ik nee
De politie kwam eraan.
Ja toen was het snel gedaan
Maar dit was Rio′s Carnaval

(C) André Hazes

Рио-де-Жанейрский карнавал

Я увидел Рио по телевизору, милая,
И это навело меня на мысль,
Устроить вечеринку с соседями.
Я обрезал штанины,
Рассыпал конфетти по углам,
Убрал стулья,
И вечеринка началась!
Тетя Света совсем потеряла голову,
Она, кажется, перебрала,
А дедушка Женя побежал за ней.
Потолок обрушился,
Но меня это не волнует,
Ведь это Рио-де-Жанейрский карнавал!

Я увидел Борю со второго этажа,
Он играл на бонго глазом,
А сосед играл на гитаре пальцами ног.
Вася из дома напротив получил пару подзатыльников,
Потому что случайно дотронулся до ножки Марины.
"Бастилия", кафе на площади, присоединилась к нам,
Всем здесь рады, никому не откажу.
Приехала полиция,
И всё быстро закончилось,
Но это был Рио-де-Жанейрский карнавал!

(C) André Hazes