Текст и перевод песни Andre Hazes - Stoppen

Stoppen

Stoppen, je moet nu echt stoppen
Want als jij zo doorgaat
Dan ben je misschien echt te laat
Leren, je moet nu eens leren
Dat er ook leuke dingen bestaan

Misschien begrijp je nog niet goed
Wat ik je zeggen wil
Je zegt geen woord, je bent altijd zo stil

Ga toch eens met me mee
Waarom zeg jij weer nee?
Dit is geen leven zo
Het is toch zonde van je tijd

Toe lach eens tegen mij
Jij bent bij mij toch vrij?
't Is zinloos wat je nu doet
Luister toch naar mij

Leven zonder vrienden en liefde
Als ik wist wat jou griefde
Dan kan ik je toch helpen, o m'n schat
Zeg me, o toe nou, zeg me
Wat er misging, dan zet ik dat weer recht

Misschien begrijp je nog niet goed
Wat ik je zeggen wil
Je zegt geen woord, je bent altijd zo stil

Ga toch eens met me mee
Waarom zeg jij weer nee?
Dit is geen leven zo
Het is toch zonde van je tijd

Toe lach eens tegen mij
Jij bent bij mij toch vrij?
't Is zinloos wat je nu doet
Luister toch naar mij

Остановись

Остановись, тебе действительно нужно остановиться,
Ведь если ты продолжишь в том же духе,
То можешь действительно опоздать.
Научись, тебе нужно научиться,
Что есть и приятные вещи в жизни.

Может быть, ты еще не совсем понимаешь,
Что я хочу тебе сказать.
Ты не говоришь ни слова, ты всегда такая молчаливая.

Пойдем со мной,
Почему ты снова говоришь "нет"?
Так жить нельзя,
Это же пустая трата времени.

Улыбнись же мне,
Со мной ты же свободна?
Бессмысленно то, что ты сейчас делаешь.
Послушай же меня.

Жить без друзей и любви...
Если бы я знал, что тебя печалит,
То я бы смог тебе помочь, о моя дорогая.
Скажи мне, ну же, скажи мне,
Что пошло не так, и я все исправлю.

Может быть, ты еще не совсем понимаешь,
Что я хочу тебе сказать.
Ты не говоришь ни слова, ты всегда такая молчаливая.

Пойдем со мной,
Почему ты снова говоришь "нет"?
Так жить нельзя,
Это же пустая трата времени.

Улыбнись же мне,
Со мной ты же свободна?
Бессмысленно то, что ты сейчас делаешь.
Послушай же меня.