Текст и перевод песни Andre Hazes - Volgens Mij Ben Ik Getrouwd

Volgens Mij Ben Ik Getrouwd

Hoe ben ik hier terecht gekomen
Ik lig naast een vrouw die ik niet ken
Hoe ben ik hier terecht gekomen
Ik vraag me af waar ik nu ben
Een lege fles onder m′n kussen
Een vrouw die zegt good morning man

Ik was van plan om niks te drinken
Maar ik ging toch weer in de fout
Nu lig ik in een bed te stinken
Het ruikt naar hasj 't is hier benauwd
Een vrouw ik weet niet eens haar voornaam
En volgens mij ben ik getrouwd

Ik wil nu weg niets houd me tegen
Ze vroeg pease kiss me one′s again
Ja 't was misschien vannacht wel lekker
Ik denk dat ik 't maar beken
Ik zal je deze nacht betalen
Maar dan hou ik ′t voor gezien

Ik moet naar huis ′t is tijd dat ik nu ga
Ik moet naar huis 't is tijd dat ik nu ga
Ik weet straks niet wat ik moet zeggen
Vergeet maar snel dat ik besta

Selon moi, je suis marié

Comment suis-je arrivé ici ?
Je suis couché à côté d'une femme que je ne connais pas.
Comment suis-je arrivé ici ?
Je me demande où je suis.
Une bouteille vide sous mon oreiller,
Une femme qui dit "bonjour, mon homme"...

J'avais prévu de ne rien boire,
Mais je me suis encore trompé.
Maintenant je suis couché dans un lit qui pue,
Ça sent le haschisch, c'est étouffant ici.
Une femme, je ne connais même pas son prénom,
Et je crois que je suis marié.

Je veux partir maintenant, rien ne me retient.
Elle a dit "s'il te plaît, embrasse-moi encore une fois".
Oui, peut-être que c'était agréable cette nuit.
Je pense que je vais le reconnaître.
Je vais te payer pour cette nuit,
Mais ensuite, je m'en vais.

Je dois rentrer à la maison, il est temps que je parte.
Je dois rentrer à la maison, il est temps que je parte.
Je ne sais pas quoi dire ensuite.
Oublie vite que j'existe.