Текст и перевод песни Andre Hazes - Waar Ik Voor Leef

Waar Ik Voor Leef

Zij heeft het gezicht waar ik van hou
Zo vol met warmte vol van trouw
Praat over liefde zoals zij dat zeggen kan
Zij die met me huilt en met me lacht
Haar lieve ogen zeggen zacht
Ik sta voor je klaar echt dag en nacht
Waar ik voor leef ja dat ben jij
Zij is voor mij de mooiste op het strand
Ik loop met haar dan hand in hand
En voel me even in ′n hemel waar liefde heerst
Want zij geeft mij ft gevoel dat ik besta
Beloftes komt ze altijd na
Maar zij weet dat ik naast haar sta ik leef voor jou
Zij staat voor 'n ander altijd klaar

Zij laat zien dat liefde echt bestaat
Dat voel je als je even met haar praat
′K zou nooit willen dat je ooit weg gaat
Zij heeft het gezicht waar ik van hou
Zo vol met warmte vol van trouw
Praat over liefde zoals zij dat zeggen kan
Zij die met me huilt en met me lacht
Haar lieve ogen zeggen zacht
Ik sta voor je klaar echt dag en nacht
Waar ik voor leef ja dat ben jij
Zij laat zien dat liefde echt bestaat
Dat voel je als je even met haar praat
'K zou nooit willen dat je ooit weg gaat
Zij heeft het gezicht waar ik van hou
(C) André Hazes

Pour qui je vis

Tu as le visage que j'aime
Tellement plein de chaleur, plein de fidélité
Parle d'amour comme tu sais le faire
Toi qui pleures avec moi et qui ris avec moi
Tes yeux doux me disent doucement
Je suis là pour toi, vraiment jour et nuit
Pour qui je vis, oui c'est toi
Tu es la plus belle pour moi sur la plage
Je marche avec toi, main dans la main
Et je me sens au paradis où l'amour règne
Car tu me donnes le sentiment d'exister
Tu tiens toujours tes promesses
Mais tu sais que je suis là à tes côtés, je vis pour toi
Tu es toujours là pour les autres

Tu montres que l'amour existe vraiment
Tu le sens quand tu parles avec elle un instant
Je ne voudrais jamais que tu partes un jour
Tu as le visage que j'aime
Tellement plein de chaleur, plein de fidélité
Parle d'amour comme tu sais le faire
Toi qui pleures avec moi et qui ris avec moi
Tes yeux doux me disent doucement
Je suis là pour toi, vraiment jour et nuit
Pour qui je vis, oui c'est toi
Tu montres que l'amour existe vraiment
Tu le sens quand tu parles avec elle un instant
Je ne voudrais jamais que tu partes un jour
Tu as le visage que j'aime
(C) André Hazes