Текст и перевод песни Andre Hazes - Was Ik Nog Maar Een Keer Negen

Was Ik Nog Maar Een Keer Negen

Er zijn van die momenten
Dat je droomt over vroeger
En je ziet dan je leven
Dan kom je zoveel weer tegen
Je ziet de armoe die er was
Je ziet je ouders nog zo jong
Je speelt weer met je vriendjes
Ja de straat was je leven
En je ziet je eerste meisje
Die nog geen tongzoen kon geven
Je eerste baan, je eerste loon
Wat ging die tijd toch snel voorbij
Was ik nog maar een keer negen

Even dromen
Even terug naar af, je mooiste tijd
Dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
De buurt, je paradijs, nu is het zo grijs

Even dromen
Even terug naar af, je mooiste tijd
Dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
Het paradijs is nu zo grijs

Wat vloog de tijd toch om
Maar ja stond jij er toen bij stil
Was ik nog maar een keer negen

Even dromen
Even terug naar af, je mooiste tijd
Dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
De buurt, je paradijs, nu is het zo grijs
Heb ik het mis, ben ik niet wijs

De straat, daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
Je paradijs, nu is het zo grijs

Wat vloog de tijd toch om voorbij
Maar ja, stond jij er toen bij stil

If I Were Nine Again

There are those moments, darling,
When I dream of the past,
And I see my life unfold,
So much comes back to me again.
I see the poverty we had,
I see my parents so young,
I'm playing with my friends again,
Yes, the street was my life.
And I see my first girl,
Who couldn't even give a French kiss,
My first job, my first paycheck,
How quickly that time went by.
If I were nine again...

Just dreaming,
Back to the start, my finest hour,
Dreaming, no worries or cares,
The street, that's where my life lies,
Taken and given,
The neighborhood, my paradise, now it's so gray.

Just dreaming,
Back to the start, my finest hour,
Dreaming, no worries or cares,
The street, that's where my life lies,
Taken and given,
Paradise is now so gray.

How time flew by,
But did you stop to notice then?
If I were nine again...

Just dreaming,
Back to the start, my finest hour,
Dreaming, no worries or cares,
The street, that's where my life lies,
Taken and given,
The neighborhood, my paradise, now it's so gray,
Am I wrong, am I crazy?

The street, that's where my life lies,
Taken and given,
My paradise, now it's so gray.

How time just flew on by,
But did you stop to notice then?