Текст и перевод песни Andre Hazes - Wat Ik Ook Doe

Wat Ik Ook Doe

Ik zat op je te wachten
Maar jij kwam niet naar mij
Ik probeerde je te bellen
Maar je was er niet voor mij
Maar ik begrijp het is voorbij
Ach ik weet ′t wel zeker
Maar ik vind het zo raar

De zon is weg
'K voel ′n druppel hier en daar
Ach dat komt me goed uit
Want dan zie jij m'n tranen niet
M'n hele leven, heb ik alleen gestaan
Het lukt nooit, ik vraag me steeds af
Wat heb ik gedaan

Wat ik ook doe, het zal mijn nooit lukken
Ik doe iets fout, ik zie alles mislukken
′T is al zo moeilijk, je bent zo alleen
Ook ik wil warmte, ik ben toch niet van steen

Jaloers kan ik kijken, naar die mensen op ′t terras
Gelachen en gedronken, ik wou dat ik daar was
Maar het leven, gaat toch door
De wereld zal draaien, dat is alles, wat ik altijd hoor

(C) André Hazes

Ce Que Je Fais

Je t'attendais
Mais tu n'es pas venu vers moi
J'ai essayé de te joindre
Mais tu n'étais pas là pour moi
Mais je comprends, c'est fini
Ah, je le sais bien
Mais je trouve ça bizarre

Le soleil est parti
Je sens une goutte ici et là
Ah, ça me convient bien
Parce que tu ne verras pas mes larmes
Toute ma vie, j'ai été seul
Ça ne fonctionne jamais, je me demande toujours
Qu'est-ce que j'ai fait

Quoi que je fasse, ça ne marchera jamais
Je fais quelque chose de mal, je vois tout échouer
C'est déjà si difficile, tu es tellement seul
Moi aussi, je veux de la chaleur, je ne suis pas fait de pierre

Je peux regarder avec jalousie ces gens sur la terrasse
Ils ont ri et bu, j'aurais aimé être là
Mais la vie continue
Le monde tournera, c'est tout ce que j'entends toujours

(C) André Hazes