Текст и перевод песни Andre Hazes - Wat Kan Ik Doen Om Dit Te Helen

Wat Kan Ik Doen Om Dit Te Helen

Wees maar stil
Vraag me niet naar het waarom
Want ik weet niet wat mij is overkomen
Ze keek me aan ik was verloren
Ze vroeg aan mij waar ik m′n kerstfeest vier
Ik loog dat ik alleen was zij geloofde
Toen ben ik met haar meegegaan
Ik was direkt verloren
Ik was mezelf niet meer
Het doet me nu zo zeer
Wat heb jij nu nog aan spijt
Ja ik sta nu heel m'n leven
Bij jou in het krijt
Wat is dan spijt
Refrain:
Wat kan ik doen om dit te helen
Echt dit gebeurt toch bij zovelen
Ik praat ′t niet goed geloof me toch
Maar ik vraag het je alsnog
Wat kan ik doen om dit te helen
Want dit gebeurt toch bij zovelen
Geef mij nu nog een kans toe alsjeblieft
Ik weet niet goed
Waarom ik dit heb gedaan
'T Is gebeurd maar ik kan jou niets zeggen
Dat ik me zo liet gaan zo ben ik niet
Maar dat ik mij echt schaam nu jij me ziet
Het is gebeurd je moet me vergeven
Ik kan beslist niet zonder jou
Laat mij je nog een keer bewijzen
Dat ik van je hou vergeet het alles gauw
Want ik wil niet dat je gaat
Nu bij mij ik hou van jou
Ik hou van jou
Refrain

Que puis-je faire pour guérir cela

Sois tranquille
Ne me demande pas pourquoi
Car je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Elle m'a regardé, j'étais perdu
Elle m'a demandé où j'allais passer Noël
J'ai menti en disant que j'étais seul, elle m'a cru
Puis je suis parti avec elle
J'étais immédiatement perdu
Je n'étais plus moi-même
Cela me fait tellement mal maintenant
De quoi as-tu encore à regretter
Oui, je suis maintenant toute ma vie
Dans ton débit
Qu'est-ce que le regret
Refrain:
Que puis-je faire pour guérir cela
Cela arrive vraiment à tant de gens
Je ne le justifie pas, crois-moi
Mais je te le demande quand même
Que puis-je faire pour guérir cela
Car cela arrive vraiment à tant de gens
Donne-moi une autre chance, s'il te plaît
Je ne sais pas vraiment
Pourquoi j'ai fait ça
C'est fait, mais je ne peux rien te dire
Que je me suis laissé aller, je ne suis pas comme ça
Mais que j'ai vraiment honte maintenant que tu me vois
C'est fait, tu dois me pardonner
Je ne peux absolument pas vivre sans toi
Laisse-moi te prouver encore une fois
Que je t'aime, oublie tout ça vite
Car je ne veux pas que tu partes
Maintenant avec moi, je t'aime
Je t'aime
Refrain