Текст и перевод песни Andre Hazes - Wat 'N Ander Ook Zegt

Wat 'N Ander Ook Zegt

Je schreef me dat je komt,
Om te vertellen wat je wil.
Omdat een ander m′n plaats heeft ingenomen.

Ik zat voor jou te lang,
Daarom bleef jij mij niet trouw.
Maar je vergeet hoe ik hier ben gekomen.

Maar als je voor me zit,
Toe stel je dan niet aan.
En ga niet huilen, want dat kun jij niet menen.

Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Vergeet dan niet m'n kinderen mee te nemen.

Wat ik heb hun al zo lang niet gezien.
Maar weet dat zij hun vader nooit ontzien.
En denk maar niet dat zij pappie zullen zeggen.
Tegen je vriend die het daarin af moet leggen.

Wat ik voorheen met m′n kind'ren heb gedaan.
Daarin kan hij niet in m'n schaduw staan.
Ik ben niet boos dat je een ander hebt genomen.
Maar laat m′n kinderen toch altijd bij me komen.

Maar als je voor me zit,
Toe stel je dan niet aan.
En ga niet huilen, want dat kun jij niet menen.

Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Neem dan toch alsjeblieft m′n kinderen mee.

Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Neem dan toch alsjeblieft m'n kinderen mee.

Whatever Anyone Else Says

You wrote to me that you're coming,
To tell me what you want.
Because someone else has taken my place.

I was there for you too long,
That's why you were unfaithful to me.
But you forget how I got here.

But when you're in front of me,
Don't go on like that.
And don't cry, because you don't mean it.

Is there one more thing you want to do?
When you visit me later.
Don't forget to bring my children with you.

What I haven't seen them for so long.
But know that this doesn't mean they don't respect their father.
And don't think they'll say daddy.
To your boyfriend who has to take it.

What I used to do with my children.
He can't follow in my footsteps.
I'm not angry that you have found someone else.
But let my children always come to me.

But when you're in front of me,
Don't go on like that.
And don't cry, because you don't mean it.

Is there one more thing you want to do?
When you visit me later.
Please bring my children with you.

Is there one more thing you want to do?
When you visit me later.
Please bring my children with you.