Текст и перевод песни Andre Hazes - We Gaan Er Eentje Pakken

We Gaan Er Eentje Pakken

Ik wou je even vragen
Heb je vuur voor mij
Misschien wil je wat drinken
Ik schuif gezellig bij
Ik dacht je te herkennen
Van parijs naar de ardennen
Zal me wel vergissen
Oke je bent het niet

We gaan er eentje pakken, ben je ook alleen
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je lijkt me wel gezellig, waar kom je vandaan
Kan me ook niet schelen, al kwam je van de maan

Toen ik hier naar binnen liep
En de ober tegen me riep
Wat wil je drinken, want we gaan zo sluiten
Zag ik jou door de spiegel ruiten
Daarom vroeg ik jou om vuur
Misschien is dit een mazzel uur
Ga je straks nog even met me mee
Ik weet nog wel een leuk cafe

We gaan er eentje pakken, ben je ook alleen
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je hoeft niet te betalen, je drinkt nu van mij
We gaan nog even stappen, voel je lekker vrij

We gaan er eentje pakken, ben je ook alleen
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je lijkt me wel gezellig, waar kom je vandaan
Kan me ook niet schelen al kwam je van de maan
We gaan er entje pakken, ben je ook alleen
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je lijkt me wel gezellig, waar kom je vandaan
Kan me ook niet schelen al kwam je van de maan
Kan me ook niet schelen al kwam je van de maan

On va en prendre un

Je voulais te demander
As-tu du feu pour moi
Peut-être que tu veux boire quelque chose
Je m'assois avec toi avec plaisir
Je pensais te reconnaître
De Paris aux Ardennes
Je dois me tromper
D'accord, ce n'est pas toi

On va en prendre un, tu es aussi seul?
On va en prendre un, tu ne vas nulle part?
Tu me sembles sympa, d'où viens-tu?
Je m'en fiche, même si tu venais de la lune

Quand je suis entré ici
Et que le barman m'a crié
Qu'est-ce que tu veux boire, parce qu'on ferme bientôt
Je t'ai vu à travers le miroir
C'est pourquoi je t'ai demandé du feu
Peut-être que c'est une heure de chance
Tu vas sortir avec moi plus tard?
Je connais un café sympa

On va en prendre un, tu es aussi seul?
On va en prendre un, tu ne vas nulle part?
Tu n'as pas besoin de payer, tu bois à mes frais
On va encore faire la fête un peu, sens-toi libre

On va en prendre un, tu es aussi seul?
On va en prendre un, tu ne vas nulle part?
Tu me sembles sympa, d'où viens-tu?
Je m'en fiche, même si tu venais de la lune
On va en prendre un, tu es aussi seul?
On va en prendre un, tu ne vas nulle part?
Tu me sembles sympa, d'où viens-tu?
Je m'en fiche, même si tu venais de la lune
Je m'en fiche, même si tu venais de la lune