Текст и перевод песни Andre Hazes - We Gaan Gezellig Naar De Kroeg

We Gaan Gezellig Naar De Kroeg

Vanmorgen in de krant
Stond alleen maar narigheid
Om me heen hoor ik alleen gezeur
En ik denk waar ben ik nu mee bezig elke dag
Want zo is het leven toch een sleur

Maar dan zie ik weer een zonnestraal
Tussen het grijs zie ik een stukkie blauw
Maar voor mij wordt dit een hele leuke dag
Anders wordt het leven grauw

Hey, kom op, we gaan gezellig naar de kroeg
Want narigheid dat is er al genoeg
Wij gaan stappen een pilsje happen
Maak plezier, want daarvoor is het nooit te vroeg
Hey, kom aan,we gaan gezellig naar t cafe
Met alle vrienden, wie gaat er met ons mee
Ja lekker lachen en weer genieten
Geniet van het leven want het duurt maar even

Iedereen heeft haast en iedereen heeft stress
Want we willen we willen steeds maar meer
En snel is nooit snel genoeg
Voor je het weet sta je vast in het verkeer
Maar mij maken ze echt niet gek
Nee, vandaag doe ik dus niet mee
Eerst ga ik lekker douchen ik wil niet op mijn bek
Ik wil stappen
Ik ga naar mijn café

Ja lekker lachen en weer genieten geniet van het leven
Want het duurt maar even

On Va Aller Boire Un Verre

Ce matin dans le journal
Il n'y avait que des mauvaises nouvelles
Autour de moi, je n'entends que des plaintes
Et je me demande ce que je fais ici, tous les jours
Car la vie est une routine

Mais alors, je vois de nouveau un rayon de soleil
Au milieu du gris, je vois un morceau de bleu
Mais pour moi, ce sera une journée très agréable
Sinon, la vie devient grise

Hé, allons boire un verre
Car il y a déjà assez de mauvaises nouvelles
On va sortir, boire une bière
Amuse-toi, car il n'est jamais trop tôt pour ça
Hé, allez, allons au café
Avec tous les amis, qui vient avec nous
Oui, rions et profitons à nouveau
Profite de la vie car elle ne dure qu'un instant

Tout le monde est pressé et tout le monde est stressé
Car nous voulons toujours plus
Et le rapide n'est jamais assez rapide
Avant même de s'en rendre compte, on est coincé dans les embouteillages
Mais ils ne me rendront pas fou
Non, aujourd'hui, je ne participe pas
D'abord, je vais prendre une bonne douche, je ne veux pas me casser la figure
Je veux sortir
Je vais dans mon café

Oui, rions et profitons à nouveau de la vie
Car elle ne dure qu'un instant