Текст и перевод песни Andre Hazes - Weer Een Dag Voorbij

Weer Een Dag Voorbij

De avond is gevallen
Ik sprokkel nog wat hout
Voor op het vuur
Het was net alsof de maan vroeg
Ze zit daar met je kind

Je pakt een gitaar beet
En je neuriet ′La mama' zacht voor jou
Je kwam dicht tegen me aan
Want je weet
Dat we morgen verder gaan

Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m′n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen. de maandag

Het leven zou een hel zijn
Als ik niet kan spelen op mijn gitaar
Dit lied heb ik geschreven
Het liefst streel ik nu
Door je haren

Nog even aan m'n snaren
Nog even kijken
Naar het smeulend vuur
Dan naar binnen lieve schat
Morgen weer een andere stad

Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m'n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen. de maandag
Volg alleen. de maandag

(C) André Hazes

Ещё один день прошёл

Вечер наступил,
Я собираю немного дров
Для костра.
Как будто луна спросила,
Она сидит там с нашим ребенком.

Ты берёшь гитару,
И тихо напеваешь "La mama" для тебя.
Ты прижалась ко мне,
Ведь ты знаешь,
Что завтра мы отправимся дальше.

День прошёл,
Ещё один день прошёл.
Завтра нас здесь уже не будет,
И так происходит каждый раз.
Постоянного места нет для нас,
Там, где стояла моя колыбель.
Не спрашивай, откуда ты родом,
Просто следуй за луной.

Жизнь была бы адом,
Если бы я не мог играть на своей гитаре.
Эту песню я написал,
Сейчас бы я с удовольствием погладил
Твои волосы.

Ещё немного перебирать струны,
Ещё немного посмотреть
На тлеющие угли.
А потом в дом, милая,
Завтра снова другой город.

День прошёл,
Ещё один день прошёл.
Завтра нас здесь уже не будет,
И так происходит каждый раз.
Постоянного места нет для нас,
Там, где стояла моя колыбель.
Не спрашивай, откуда ты родом,
Просто следуй за луной.
Просто следуй за луной.

(C) André Hazes