Wees Blij Dat Je Nog Leven Mag - Andre Hazes перевод на английский

Wees Blij Dat Je Nog Leven Mag

Als de mens eens gaat beseffen
Hoeveel dagen je maar leeft
'K zou me dan niet druk meer maken
Meer gaan houden, waar je om geeft

Maar we zijn te egoïstisch
Om te leven met begrip
Daarom is er zoveel rotzooi
'T leven is toch net 'n strip

Wees blij dat je nog leven mag
Zie de dingen, met 'n brede lach
Wees blij dat je nog leven kan
'T is zo voorbij
De wereld kan zo anders zijn
Zo lief, zo goed, zo fijn
De zon schijnt voor iedereen
Samen zijn wij één

Ja, ik kan toch zo genieten
Van 'n ster die zomaar valt
Of de zee die dan weer wild is
Of het jou wel of niet bevalt

Maar we zijn te egoïstisch
Om te leven met begrip
Daarom is er zoveel rotzooi
'T leven is toch net 'n strip

Wees blij dat je nog leven mag
Zie de dingen, met 'n brede lach
Wees blij dat je nog leven kan
'T is zo voorbij
De wereld kan zo anders zijn
Zo lief, zo goed, zo fijn
De zon schijnt voor iedereen
Samen zijn wij één

Wees blij dat je nog leven mag
Zie de dingen, met 'n brede lach
Wees blij dat je nog leven kan
'T is zo voorbij
De wereld kan zo anders zijn
Zo lief, zo goed, zo fijn

Be Glad You're Still Alive

If man would only realize
How few days he truly lives
I wouldn't worry anymore, my love
I'd cherish more what my heart gives

But we're too selfish, dear
To live with understanding
That's why there's so much mess
Life's just a comic strip, so demanding

Be glad you're still alive, my sweet
See things with a wide smile
Be glad you can still live
It's over so fast, love
The world could be so different, you see
So loving, so good, so free
The sun shines for everyone
Together, my darling, we are one

Yes, I can really enjoy, my dear
A star that just happens to fall
Or the sea when it's wild and free
Whether you like it or not at all

But we're too selfish, love
To live with understanding true
That's why there's so much mess, you see
Life's just a comic strip, it's true

Be glad you're still alive, my sweet
See things with a wide, bright smile
Be glad you can still live and love
It's over so fast, awhile
The world could be so different, dear
So loving, so good, so clear
The sun shines for everyone, you'll find
Together, my love, we're intertwined

Be glad you're still alive, sweetheart
See things with a wide, happy smile
Be glad you can still live and breathe
It's over before you know it, a while
The world could be so different, my love
So loving, so good, so pure as a dove