Текст и перевод песни Andre Hazes - Wie Kan Mij Vertellen…

Wie Kan Mij Vertellen…

Eventjes de kroeg in
Eventjes op stap
Zouden niet te gek doen
Heel even naar de stad
Van het een kwam het ander
En het liep weer uit de hand
Ik ben een stukkie film kwijt
Hoe ben ik thuis beland?
M'n vrienden opgebeld want ik wil het toch wel weten
Maar niemand die vertelt wat ik heb uitgevreten, vannacht
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Heb ik me wel gedragen, ben ik te ver gegaan?
Ik weet niet alles meer, ik had een slokje op
Of waren het die schotjes alles plakt en smaakt naar drop
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde aspirientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn
Vanavond weer de gort op, geen pijn meer in m'n hoofd
Een biertje meer of minder, we zien wel hoe het loopt
En mocht ik nog vergeten, natuurlijk wordt het feest
Vraag ik morgen aan m'n vrienden hoe het gisteren is geweest
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Heb ik me wel gedragen, ben ik te ver gegaan?
Ik weet niet alles meer, ik had een slokje op
Of waren het die schotjes alles plakt en smaakt naar drop
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde aspirientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde aspirientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn.

Who Can Tell Me…

Just a quick drink at the pub
Just a quick outing
We wouldn't do anything crazy
Just a quick trip to town
Then one thing led to another
And it all got out of hand
I've lost a bit of time
How did I end up at home?
I called my friends because I really want to know
But no one will tell me what I got up to last night
Who can tell me what I did yesterday?
Did I behave myself, did I go too far?
I don't remember everything, I had a few
Or was it those shots that make everything sticky and taste like licorice
Who can tell me what I did yesterday?
Not a cent in my pocket, my clothes are a mess
On my fourth aspirin, my head still hurts
Pour me another beer, it's the best medicine
Out on the town again tonight, no more pain in my head
One more beer or less, we'll see how it goes
And if I forget again, it'll be a party for sure
Tomorrow I'll ask my friends how it was yesterday
Who can tell me what I did yesterday?
Did I behave myself, did I go too far?
I don't remember everything, I had a few
Or was it those shots that make everything sticky and taste like licorice
Who can tell me what I did yesterday?
Not a cent in my pocket, my clothes are a mess
On my fourth aspirin, my head still hurts
Pour me another beer, it's the best medicine
Who can tell me what I did yesterday?
Not a cent in my pocket, my clothes are a mess
On my fourth aspirin, my head still hurts
Pour me another beer, it's the best medicine.