Текст и перевод песни Andre Hazes - Zeg Maar Niets Meer

Zeg Maar Niets Meer

Zeg maar niets meer
Ik ga wel weg als je dat wilt
Zeg maar niets meer
Laat me maar gaan
Wees nu maar stil

Maar dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar straks als het beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Ach zeg maar niets meer

Ik ga wel weg dan ben je vrij
Zeg maar niets meer
Jij was al maanden niet van mij
Maar dit is de laatste keer

Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar als het straks beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
En dan zie ik jou niet staan en zeg
Dat je beter kunt gaan

Je zei
Ik blijf je trouw
Ik heb nooit gelooft in jou
Ooh dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt nu op me neer
Maar als het mij straks beter gaat

Hoop ik dat je voor me staat
Maar dan
Zie ik jou niet meer staan en zeg
Dat je beter kunt gaan
Je zei

Ik blijf je trouw
Ik heb nooit gelooft in jou
Ooh! Dit is de laatste keer
Ik weet jij kijkt op me neer
Maar als het strakjes beter gaat
Hoop ik dat je voor me staat
Nee dan zie ik jou niet staan
En zeg dat je beter kunt gaan
Je zei me ik blijf je trouw

Plus jamais un mot

Plus jamais un mot
Je partirai si c'est ce que tu veux
Plus jamais un mot
Laisse-moi partir
Maintenant, tais-toi

Mais c'est la dernière fois
Je sais que tu me regardes de haut
Mais plus tard, quand ça ira mieux
J'espère que tu seras là pour moi
Oh dis plus jamais rien

Je m'en vais, alors tu seras libre
Plus jamais un mot
Depuis des mois, tu n'étais plus à moi
Mais c'est la dernière fois

Je sais que tu me regardes de haut
Mais quand ça ira mieux
J'espère que tu seras là pour moi
Et puis je te verrai partir et te dirai
Que tu ferais mieux de t'en aller

Tu as dit
Je te resterai fidèle
Je n'ai jamais cru en toi
Oh c'est la dernière fois
Je sais que tu me regardes de haut
Mais quand ça ira mieux

J'espère que tu seras là pour moi
Mais alors
Je ne te verrai plus et je dirai
Que tu ferais mieux de t'en aller
Tu as dit

Je te resterai fidèle
Je n'ai jamais cru en toi
Oh ! C'est la dernière fois
Je sais que tu me regardes de haut
Mais quand ça ira mieux
J'espère que tu seras là pour moi
Non, alors je ne te verrai pas
Et je dirai que tu ferais mieux de partir
Tu m'as dit que je te resterais fidèle