Текст и перевод песни Andre Hazes - Zie Ik Jou Maar Even

Zie Ik Jou Maar Even

Het is nacht, het is koud
Ik wacht tot jij thuis zal komen
Ik kijk omhoog naar je raam,
Er zijn nog steeds geen lampen aan
Het wordt kouder en kil
Mijn kraag hoog opgetrokken
Ach, hoe laat kom je thuis
Ik heb het zo koud
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Ja, ik ben fout geweest
Dit had nooit mogen gebeuren
Echt ik voel me zo stom
Ik had dit niet verwacht
Het is gebeurd, zoveel spijt
Dit is niet meer goed te praten
Het is te laat, het is voorbij
Ik sta in de kou
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Er vallen nu wat druppels
Maar dat hoort er schijnbaar bij
Oh, hoe lang moet ik nog wachten
Wil je zien, dit is mijn moment
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
(C) André Hazes

Je vois juste ton visage

La nuit est tombée, il fait froid
J'attends que tu rentres à la maison
Je regarde vers ta fenêtre,
Il n'y a toujours pas de lumière
Il fait de plus en plus froid et glacial
Mon col est bien remonté
Oh, à quelle heure rentres-tu ?
J'ai tellement froid
Si seulement je pouvais te voir un instant
Je serais content
Puis je rentrerai chez moi
Regarder la télé encore une heure
Si seulement je pouvais te voir un instant
Oui, ça suffirait
Je serais de nouveau heureux
Jusqu'à demain matin
Oui, j'ai fait une erreur
Cela n'aurait jamais dû arriver
Je me sens vraiment idiot
Je ne m'attendais pas à ça
C'est arrivé, je suis tellement désolé
On ne peut plus rien faire
Il est trop tard, c'est fini
Je suis dehors dans le froid
Si seulement je pouvais te voir un instant
Je serais content
Puis je rentrerai chez moi
Regarder la télé encore une heure
Si seulement je pouvais te voir un instant
Oui, ça suffirait
Je serais de nouveau heureux
Jusqu'à demain matin
Il commence à pleuvoir
Mais apparemment, c'est normal
Oh, combien de temps dois-je encore attendre
Regarde, c'est mon moment
Si seulement je pouvais te voir un instant
Oui, ça suffirait
Je serais de nouveau heureux
Jusqu'à demain matin
(C) André Hazes