Текст и перевод песни Andre Hazes - Zie Ik Jou Maar Even

Zie Ik Jou Maar Even

Het is nacht, het is koud
Ik wacht tot jij thuis zal komen
Ik kijk omhoog naar je raam,
Er zijn nog steeds geen lampen aan
Het wordt kouder en kil
Mijn kraag hoog opgetrokken
Ach, hoe laat kom je thuis
Ik heb het zo koud
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Ja, ik ben fout geweest
Dit had nooit mogen gebeuren
Echt ik voel me zo stom
Ik had dit niet verwacht
Het is gebeurd, zoveel spijt
Dit is niet meer goed te praten
Het is te laat, het is voorbij
Ik sta in de kou
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Er vallen nu wat druppels
Maar dat hoort er schijnbaar bij
Oh, hoe lang moet ik nog wachten
Wil je zien, dit is mijn moment
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
(C) André Hazes

Вижу тебя хоть мельком

Ночь, холодно,
Жду, когда ты вернёшься домой.
Смотрю на твое окно,
Свет до сих пор не горит.
Становится всё холоднее и промозглее,
Воротник поднял повыше.
Ах, когда же ты придёшь?
Мне так холодно.
Вижу тебя хоть мельком,
И этим я доволен.
Тогда пойду домой,
Ещё часок посмотрю телевизор.
Вижу тебя хоть мельком,
Да, этого мне достаточно.
Я снова буду счастлив
До завтрашнего утра.
Да, я был неправ,
Этого не должно было случиться.
Правда, я чувствую себя таким глупым,
Я этого не ожидал.
Это случилось, так жаль,
Это уже не исправить.
Слишком поздно, всё кончено,
Я стою на холоде.
Вижу тебя хоть мельком,
И этим я доволен.
Тогда пойду домой,
Ещё часок посмотрю телевизор.
Вижу тебя хоть мельком,
Да, этого мне достаточно.
Я снова буду счастлив
До завтрашнего утра.
Начинает капать дождь,
Но, видимо, так и должно быть.
О, сколько мне ещё ждать?
Только увидь, это мой момент.
Вижу тебя хоть мельком,
Да, этого мне достаточно.
Я снова буду счастлив
До завтрашнего утра.
(C) André Hazes