Текст и перевод песни Andre Kostelanetz feat. His Orchestra - Why Was I Born?/The Way You Look Tonight/Who?

Why Was I Born?/The Way You Look Tonight/Who?

Pourquoi suis-je né ? / La façon dont tu regardes ce soir / Qui ?

"Cannonball"

"Boulet de canon"

Break down

Effondrement

Break down

Effondrement

Break down

Effondrement

I was scared to death I was losing my mind

J'avais tellement peur de perdre la tête

Break down

Effondrement

I couldn't close my eyes I was pacing all night, oh, no,

Je ne pouvais pas fermer les yeux, je marchais toute la nuit, oh non,

I think I found the light at the end of the tunnel (and my doubts)

Je crois avoir trouvé la lumière au bout du tunnel (et mes doutes)

I couldn't find the truth I was going under

Je ne pouvais pas trouver la vérité, je sombrais

But I won't hide inside

Mais je ne me cacherai pas à l'intérieur

I gotta get out, gotta get out, gotta get out, gotta get out

Je dois sortir, je dois sortir, je dois sortir, je dois sortir

Lonely inside and light the fuse

Seul à l'intérieur et allumer la mèche

Light it now, light it now, light it now

Allume-la maintenant, allume-la maintenant, allume-la maintenant

And now I will start living today, today, today

Et maintenant je vais commencer à vivre aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

I close the door

Je ferme la porte

I got this new beginning and I will fly

J'ai ce nouveau départ et je vais voler

I'll fly like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball

Je volerai comme un boulet de canon, comme un boulet de canon, comme un boulet de canon

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

Je volerai, je volerai, je volerai comme un boulet de canon

Freedom

Liberté

I let go of fear and the peace came quickly

J'ai laissé tomber la peur et la paix est venue rapidement

Freedom

Liberté

I was in the dark and then it hit me

J'étais dans le noir et puis ça m'a frappé

I chose suffering and pain in the falling rain

J'ai choisi la souffrance et la douleur sous la pluie battante

I know, I gotta get out into the world again

Je sais, je dois retourner dans le monde

But I won't hide inside

Mais je ne me cacherai pas à l'intérieur

I gotta get out, gotta get out, gotta get out, gotta get out

Je dois sortir, je dois sortir, je dois sortir, je dois sortir

Lonely inside and light the fuse

Seul à l'intérieur et allumer la mèche

Light it now, light it now, light it now

Allume-la maintenant, allume-la maintenant, allume-la maintenant

And now I will start living today, today, today

Et maintenant je vais commencer à vivre aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

I close the door

Je ferme la porte

I got this new beginning and I will fly

J'ai ce nouveau départ et je vais voler

I'll fly like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball

Je volerai comme un boulet de canon, comme un boulet de canon, comme un boulet de canon

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball

Je volerai, je volerai, je volerai comme un boulet de canon

Break down

Effondrement

I was scared to death I was losing my mind

J'avais tellement peur de perdre la tête

Break down

Effondrement

I gotta get out into the world again

Je dois retourner dans le monde

And now I will start living today, today, today

Et maintenant je vais commencer à vivre aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

I close the door

Je ferme la porte

I got this new beginning and I will fly

J'ai ce nouveau départ et je vais voler

I'll fly like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball

Je volerai comme un boulet de canon, comme un boulet de canon, comme un boulet de canon

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonball, like a cannonball, like a cannonball

Je volerai, je volerai, je volerai comme un boulet de canon, comme un boulet de canon, comme un boulet de canon

I'll fly, I'll fly, I'll fly like a cannonbal

Je volerai, je volerai, je volerai comme un boulet de canon

Оцените перевод

Авторы: Dorothy Fields, Jerome Kern, Oscar Hammerstein Ii, Otto Harbach

Альбом

The Music of Jerome Kern/The Music of Irving Berlin

дата релиза

01-01-2011

1 Why Was I Born?/The Way You Look Tonight/Who?
2 Smoke Gets In Your Eyes/Yesterdays
3 Say It With Music/Remember/Blue Skies
4 What'll I Do/Always/The Song Is Ended
5 White Christmas
6 The Girl That I Marry/Say It Isn't so/Mandy
7 Give Me Your Tired, Your Poor/God Bless America
8 The Piccolino/Cheek To Cheek
9 This Is the Army/Oh How I Hate To Get Up In the Morning/Soft Lights and Sweet Music
10 Top Hat, White Tie and Tails/How Deep Is the Ocean
11 Make Believe/Bill
12 I Dream Too Much/The Jockey On the Carousel
13 Look for the Silver Lining/They Didn't Believe Me/Long Ago (and Far Away)
14 The Night Was Made for Love/She Didn't Say Yes/All the Things You Are
15 I've Told Every Little Star/The Song Is You
16 Why Do I Love You/You Are Love/Ol' Man River

Еще альбомы