Andre Marcel feat. Yelsid - Todas Son Iguales (feat. Yelsid) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Andre Marcel feat. Yelsid - Todas Son Iguales (feat. Yelsid)




Todas Son Iguales (feat. Yelsid)
Toutes sont égales (feat. Yelsid)
Mujeres todas son iguales
Les femmes, elles sont toutes pareilles
Te enamoran y después te hacen sufrir
Elles te font tomber amoureux, puis te font souffrir
Y la que me toco es la peor
Et celle que j'ai eue est la pire
Me he dado cuenta que el amor no es pa' mí...
J'ai réalisé que l'amour n'était pas pour moi...
Mujeres todas son iguales
Les femmes, elles sont toutes pareilles
Te enamoran y después te hacen sufrir
Elles te font tomber amoureux, puis te font souffrir
Y la que me toco es la peor
Et celle que j'ai eue est la pire
Me he dado cuenta que el amor no es pa' mí...
J'ai réalisé que l'amour n'était pas pour moi...
Las estás juzgando sin saber que es lo que pasa
Tu les juges sans savoir ce qui se passe
Dime cuantos días durabas sin llegar a casa
Dis-moi, combien de jours tu passais sans rentrer à la maison
Ella con frío y tu sin darle calor
Elle avait froid et tu ne lui donnais pas de chaleur
Y yo te sigo de su inmenso dolor
Et je te suis à cause de sa douleur immense
Descarado oh, como puedes hablar de ella
Insolent, oh, comment peux-tu parler d'elle
De la que todo a ti te lo dio
De celle qui t'a tout donné
La descuidaste y otro está con ella
Tu l'as négligée et un autre est avec elle
Es culpa tuya,
C'est de ta faute, toi
La descuidaste,
Tu l'as négligée, toi
Y si alguien la hacía sufrir ese eras
Et si quelqu'un la faisait souffrir, c'était toi
No te permito que hables mal de ella
Je ne te permets pas de parler mal d'elle
Momento no hablo mal voy a contarte lo que pasa
Attends, je ne parle pas mal, je vais te raconter ce qui se passe
Se me perdió pero no puedo ir a su casa
Je l'ai perdue, mais je ne peux pas aller chez elle
Porque es casada y me sospecho que ahora somos
Parce qu'elle est mariée et je soupçonne que maintenant nous sommes
Su esposo y yo y hay otro hueso es lo que pasa
Son mari et moi, et il y a un autre os, c'est ce qui se passe
Y entonces que puedo pensar
Alors, que puis-je penser
Si solo
Si seulement
Se que fui uno más
Je sais que j'ai été un de plus
Lo peor es que me alcancé a enamorar
Le pire, c'est que je suis tombé amoureux
Y asi de fácil con otro ahora me remplaza
Et si facilement, elle me remplace maintenant par un autre
Mujeres todas son iguales
Les femmes, elles sont toutes pareilles
Te enamoran y después te hacen sufrir
Elles te font tomber amoureux, puis te font souffrir
Y la que me toco es la peor
Et celle que j'ai eue est la pire
Me he dado cuenta que el amor no es pa' mí...
J'ai réalisé que l'amour n'était pas pour moi...
Mujeres todas son iguales
Les femmes, elles sont toutes pareilles
Te enamoran y después te hacen sufrir
Elles te font tomber amoureux, puis te font souffrir
Y la que me toco es la peor
Et celle que j'ai eue est la pire
Me he dado cuenta que el amor no es pa' mí...
J'ai réalisé que l'amour n'était pas pour moi...
Descarado oh, como puedes hablar de ella
Insolent, oh, comment peux-tu parler d'elle
De la que todo a ti te lo dio
De celle qui t'a tout donné
La descuidaste y otro está con ella
Tu l'as négligée et un autre est avec elle
Es culpa tuya,
C'est de ta faute, toi
La descuidaste,
Tu l'as négligée, toi
Y si alguien la hacía sufrir ese eras
Et si quelqu'un la faisait souffrir, c'était toi
No te permito que hables mal de ella
Je ne te permets pas de parler mal d'elle
¿Cómo así yelsid? ¿es que esa vieja es casada?
Comment ça, Yelsid ? Cette vieille est mariée ?
Claro André no ves que yo era el amante
Bien sûr, André, tu ne vois pas que j'étais l'amant ?
No jodas ¿entonces yo que vengo siendo?
Ne me fais pas croire ça, alors, moi, je suis quoi ?
¿Cómo asi es que usted que tiene con ella?
Comment ça, c'est toi qui a quelque chose avec elle ?
Pues vea hermano yo venia a decirle que yo también salgo con ella
Eh bien, écoute, mon frère, j'allais lui dire que moi aussi, je sors avec elle.
O sea que esa mujer estaba montando cachos al marido con el mejor amigo del
Donc, cette femme trompait son mari avec le meilleur ami de l'
Amante jaja
L'amant, haha
Aah no, engañados estábamos todos entonces
Ah non, on était tous trompés alors
Mujeres todas son iguales
Les femmes, elles sont toutes pareilles
Te enamoran y después te hacen sufrir
Elles te font tomber amoureux, puis te font souffrir
Y la que me toco es la peor
Et celle que j'ai eue est la pire
Me he dado cuenta que el amor no es pa' mí...
J'ai réalisé que l'amour n'était pas pour moi...
Mujeres todas son iguales
Les femmes, elles sont toutes pareilles
Te enamoran y después te hacen sufrir
Elles te font tomber amoureux, puis te font souffrir
Y la que me toco es la peor
Et celle que j'ai eue est la pire
Me he dado cuenta que el amor no es pa' mí...
J'ai réalisé que l'amour n'était pas pour moi...
André marcel con Yas music en vuelo
André Marcel avec Yas Music en vol
DJ Nelo, Digital 10, Tuny D, DJ SOG
DJ Nelo, Digital 10, Tuny D, DJ SOG
André Marcel y la vos (Tú sabes)
André Marcel et la voix (Tu sais)
Yelsid Mami
Yelsid Mami





Авторы: Andre Escobar, Yelcid Osorio

Andre Marcel feat. Yelsid - Todas Son Iguales (feat. Yelsid)
Альбом
Todas Son Iguales (feat. Yelsid)
дата релиза
10-09-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.