A New Moonlight - André Matos перевод на немецкий

A New Moonlight

Life storm broke my anchors
And like a wreek I′ve been
Sea and sky were just one darkness
Such a brilliant radiance, you came

I'm alive, I′m alive
Just by the light from your eyes

Life storm freed my anchors
Many shores, I've seen
Sea and sky, they gave me shelter
Now we only meet in dreams

I'm alive, I′m alive...
Just by the light from your eyes!

And I need you to be
Like the haven that I seek

But clouds showed me and I saw!
You were just the moonlight...
And the moon belongs...
To no one
No one
No one
No one!

Suddenly, I stare and see
The light in you still shines on me
Pouring down, endlessly...
Endlessly
Endlessly

But clouds showed me and I saw!
You were just the moonlight...
And the moon belongs...
To no one

Ein neues Mondlicht

Der Lebenssturm brach meine Anker
Und wie ein Wrack war ich
Meer und Himmel waren nur eine einzige Dunkelheit
So ein strahlender Glanz, du kamst

Ich lebe, ich lebe
Nur durch das Licht deiner Augen

Der Lebenssturm löste meine Anker
Viele Küsten habe ich gesehen
Meer und Himmel, sie gaben mir Obdach
Jetzt treffen wir uns nur in Träumen

Ich lebe, ich lebe...
Nur durch das Licht deiner Augen!

Und ich brauche dich, um zu sein
Wie der Hafen, den ich suche

Aber Wolken zeigten es mir und ich sah!
Du warst nur das Mondlicht...
Und der Mond gehört...
Niemandem
Niemandem
Niemandem
Niemandem!

Plötzlich starre ich und sehe
Das Licht in dir scheint immer noch auf mich
Herabströmend, endlos...
Endlos
Endlos

Aber Wolken zeigten es mir und ich sah!
Du warst nur das Mondlicht...
Und der Mond gehört...
Niemandem