Back to You - André Matos перевод на немецкий

Back to You

Sometimes you've been searching for a mend
Sometimes you keep hoping instead
But what you don't see is the way things turn
Just to remember how far you've gone
Just to remember how far

Hush sweet darling
Rest your head
Keep on dreaming beg for more...

Somedays seem so fearless, but too soon they're over
It's when all the pain hits back inside
You're tied in your ordinary thoughts
As time goes by...

Rest your head
Keep on dreaming so

All over now (over now)
Watch overhead nothing left but
Some painful wounds
That won't heal away
'Till you can touch all the truth

Hush sweet darling raise your head
If you think that nothing's over yet
Then you need to understand
Every tale has an end!
All over now (over now)
Watch overhead
Nothing left but
Some painful wounds
That won't heal away
'Till you can touch all the truth
All over now
'Till one day life smiles back... to you!

Zurück zu dir

Manchmal hast du nach einer Heilung gesucht
Manchmal hoffst du stattdessen weiter
Aber was du nicht siehst, ist, wie die Dinge sich wenden
Nur um dich daran zu erinnern, wie weit du gekommen bist
Nur um dich daran zu erinnern, wie weit

Still, süße Liebste
Leg deinen Kopf zur Ruh
Träume weiter, bettle um mehr...

Manche Tage scheinen so furchtlos, doch zu bald sind sie vorbei
Dann schlägt all der Schmerz im Inneren zurück
Du bist gefangen in deinen alltäglichen Gedanken
Während die Zeit vergeht...

Leg deinen Kopf zur Ruh
Träume also weiter

Alles vorbei jetzt (vorbei jetzt)
Schau nach oben, nichts ist geblieben außer
Einigen schmerzhaften Wunden
Die nicht verheilen werden
Bis du die ganze Wahrheit berühren kannst

Still, süße Liebste, heb deinen Kopf
Wenn du denkst, dass noch nichts vorbei ist
Dann musst du verstehen
Jede Geschichte hat ein Ende!
Alles vorbei jetzt (vorbei jetzt)
Schau nach oben
Nichts ist geblieben außer
Einigen schmerzhaften Wunden
Die nicht verheilen werden
Bis du die ganze Wahrheit berühren kannst
Alles vorbei jetzt
Bis eines Tages das Leben zurücklächelt... zu dir!