Letting Go - André Matos перевод на немецкий

Letting Go

A brand new day at last is born
The first wave breaks on the shore
The sun's shining bright
Across the centuries of pain
My heart is rising again
Did you hear all my cries?

I'm on the edge to turn away
I can't explain
But I dont want to be alone
It's in the air, it's in my face, it's everywhere
I'd like to know how to carry on...

I ask myself in the end
Was everybody just lying
Right from the start?
And if you're longing to be free
You better think of a way
To find some love in your heart

I'm on the edge to turn away
I can't explain
But I don't want to be alone
It's in the air, it's in my face, it's everywhere
And now I know how to carry on!

I'm falling with the rain
I'll meet you once again
Set me free
I'm flying to ever more
But I won't fly alone
Can't you feel me letting go?

A moment like a million more
Let me hold it for a while!

Just strangers now or have we met before?
It's up to you to treat me well
Or throw me on the floor
There's a reason why we live and die
In the end only our footprints stay behind...

There's a time for love, time for pain
Have you seen how pictures melt down
With the sky?

Letting go, letting go...
Letting go, letting go...

I'm falling with the rain
I'll see you once again
Set me free!
I'm flying to ever more
But I won't fly alone
Can't you feel me letting go?

Loslassen

Ein brandneuer Tag ist endlich geboren
Die erste Welle bricht am Ufer
Die Sonne scheint hell
Über die Jahrhunderte des Schmerzes hinweg
Mein Herz erhebt sich wieder
Hast du all meine Schreie gehört?

Ich bin am Rande, mich abzuwenden
Ich kann es nicht erklären
Aber ich will nicht allein sein
Es liegt in der Luft, es ist in meinem Gesicht, es ist überall
Ich möchte wissen, wie ich weitermachen soll...

Am Ende frage ich mich
Haben alle nur gelogen
Von Anfang an?
Und wenn du dich danach sehnst, frei zu sein
Solltest du besser einen Weg finden
Etwas Liebe in deinem Herzen zu finden

Ich bin am Rande, mich abzuwenden
Ich kann es nicht erklären
Aber ich will nicht allein sein
Es liegt in der Luft, es ist in meinem Gesicht, es ist überall
Und jetzt weiß ich, wie ich weitermachen kann!

Ich falle mit dem Regen
Ich werde dich wiedersehen
Befreie mich
Ich fliege ins Grenzenlose
Aber ich werde nicht allein fliegen
Kannst du nicht fühlen, wie ich loslasse?

Ein Moment wie eine Million andere
Lass mich ihn eine Weile festhalten!

Nur Fremde jetzt oder haben wir uns schon einmal getroffen?
Es liegt an dir, mich gut zu behandeln
Oder mich auf den Boden zu werfen
Es gibt einen Grund, warum wir leben und sterben
Am Ende bleiben nur unsere Fußspuren zurück...

Es gibt eine Zeit für Liebe, eine Zeit für Schmerz
Hast du gesehen, wie Bilder zerschmelzen
Mit dem Himmel?

Loslassen, loslassen...
Loslassen, loslassen...

Ich falle mit dem Regen
Ich werde dich wiedersehen
Befreie mich!
Ich fliege ins Grenzenlose
Aber ich werde nicht allein fliegen
Kannst du nicht fühlen, wie ich loslasse?